xíng行lù路nán难

现代文翻译

你没看见那温家珍贵的玉镜台，被人提着抱着反复呈现了九次吗？

你没看见司马相如那张绿绮琴，轻轻一抚一拍就能发出如凤凰般美妙的声音吗？

人生的意气风发应当趁早把握，不要辜负了当年那行乐的心志。

荆王奏起乐曲楚妃为之叹息，曲终人散欢乐结束夜色已深过半。

朱楼银阁曾是你一生的辉煌，如今却只能看着碧草青苔蔓延荒芜。

趁着春天对着美酒不必心存疑虑，你看那太阳东升西落又能相伴几时。

春风吹尽燕子刚刚飞回之时，这时自我感觉正好符合你的心意。

秋露打湿枯草大雁开始回归之时，这时已至衰暮之年终将与君分离。

人生的起伏变化哪有固定的常态，谁能保证容颜不老没有是非纷扰呢？

词语注释

文学赏析

张纮的《行路难》虽托古乐府旧题，却并未完全沿袭鲍照以来侧重世路艰难、仕途坎坷的传统，而是将笔触聚焦于时光易逝、盛衰无常的生命哲思。全诗以两个“君不见”起兴，气势开阔，迅速将读者带入一种宏大而苍凉的语境中。

首二句“君不见温家玉镜台，提携抱屋九重来。君不见相如绿绮琴，一抚一拍凤凰音”，诗人选取了两个极具代表性的意象：温家的玉镜台象征权势与奢华，相如的绿绮琴象征才情与高雅。这两个意象分别代表了物质享受与精神追求，它们曾经都达到了巅峰状态——“九重来”极言其高，“凤凰音”极言其美。然而，这种极致的繁华并非为了炫耀，而是为了后文的反转做铺垫。正如《沧浪诗话》所言，诗贵含蓄，这里的铺陈正是为了衬托后续的虚无。

接着，诗人笔锋一转，从具体的器物转入对人生态度的劝诫：“人生意气须及早，莫负当年行乐心。”这看似是及时行乐的呼喊，实则隐含着一丝紧迫感。紧接着，“荆王奏曲楚妃叹，曲尽欢终夜将半”进一步渲染了这种享乐的氛围，但“夜将半”三字已露出颓势，暗示欢愉的短暂。随后，“朱楼银阁正平生，碧草青苔坐芜漫”形成了强烈的视觉对比。曾经辉煌的朱楼银阁，如今已被碧草青苔覆盖，这种由盛转衰的画面，直观地展示了时间的无情。这里的修辞手法极为精妙，通过“正平生”与“坐芜漫”的对举，将人生的鼎盛期与最终的荒芜期并置，产生了一种强烈的时空错位感，令人唏嘘。

诗的结尾部分，“当春对酒不须疑，视日相看能几时”直抒胸臆，指出人生苦短，不如趁春对酒，莫要迟疑。而“春风吹尽燕初至”与“秋露萎草鸿始归”则通过季节的更替，隐喻人生的青春与衰老。春风燕至代表生机，秋露鸿归代表凋零，两者之间，“此时自为称君意”与“此时衰暮与君违”形成了鲜明的对照。最终，诗人得出结论：“人生翻覆何常定，谁保容颜无是非。”这不仅是对容颜易老的感叹，更是对命运无常的深刻洞察。整首诗情感跌宕起伏，从极度的繁华到极度的荒凉，再到最后的哲理反思，层层递进，逻辑严密，展现了诗人高超的艺术驾驭能力。