zèng赠qiáo乔zūn尊shī师

现代文翻译

长久以来忌惮被世俗之人相识，只在云雾缭绕的山涧深处有家

性情唯独沉迷于饮酒，贫穷也不愿卖掉那把琴

安静地漱口三次，频繁地品着清茶一味参禅

最懂老师的莫过于我，相伴坐在柽柳的绿荫之下

词语注释

文学赏析

这首赠诗题为赠乔尊师，实则是一幅隐士自画像与知己相契的双重写照。首联“长忌时人识，有家云涧深”开篇即立住人物基调——“长忌”二字极重，说明诗人并非一时清高，而是长久以来刻意疏离世俗名缰利锁；“云涧深”三字勾勒出居所之幽僻，也暗示其心境之澄澈。此联对仗工稳，而“忌”与“深”之间形成张力：外在的避世源于内在的坚守。

颔联“性惟耽嗜酒，贫不破除琴”是全诗最见性格处。嗜酒是魏晋名士风度，不破琴则是儒家君子守节之象征——二者看似矛盾，实则统一于“性”字之下：酒是真性情的释放，琴是真性情的寄托。贫而不破琴，尤见风骨。此联用典自然，不露痕迹，堪称唐人赠答诗中的佳句。

颈联“静鼓三通齿，频汤一味参”转入日常修行细节。“三通齿”“一味参”皆属佛门清规，却写得从容不迫，毫无苦修之感，反显出一种安于简淡的自在。动词“鼓”“频”用得精准，使静态生活有了节奏感。

尾联“知师最知我，相引坐柽阴”收束于知己之谊。一“知”字重复，强调彼此心照不宣；“坐柽阴”画面静谧悠长，余韵袅袅。全诗由避世写到守节，由修行写到知交，层层递进，而始终保持着清冷而不孤绝的格调。张鸿此诗，不事雕琢而气韵自高，足见中唐隐逸诗风之遗意。