liáng梁jiāo郊sì祀yuè乐zhāng章 qìng庆sù肃

现代文翻译

笾豆簠簋等祭器与黍稷等谷物，并非真正的馨香所在。

美好的宗庙礼器，因承载明德而显得光辉。

钟磬笙鼓等八音齐奏，和谐而平和。

由此获得无疆之福，期盼永世安宁。

词语注释

文学赏析

这首《梁郊祀乐章·庆肃》是唐代郊祀礼乐的重要组成部分，其核心立意在于强调祭祀之诚不在物而在德。开篇“笾豆簠簋，黍稷非馨”便语出惊人——祭祀的礼器与五谷并非真正馨香，真正能感通天人的，是“懿兹彝器，厥德惟明”中的明德。这一转折，将儒家“德者本也”的思想在礼乐语境中发挥得淋漓尽致。作者张衮作为唐代礼乐官员，深谙郊祀之礼的精髓：仪式只是载体，德行才是灵魂。后两句“金石匏革，以和以平。由此无疆，期乎永宁”进一步展开，指出礼乐之和能带来无疆之福与永宁之世，逻辑严密，层层递进。全诗四句，前两句破，后两句立，破立之间，见出唐代郊祀文学的理性高度与政治智慧。