liáng梁jiāo郊sì祀yuè乐zhāng章 qìng庆lóng隆

现代文翻译

恭敬地祭祀天帝，在国都的南郊。

承担祭酒之责，愿大明基业永远昌盛。

词语注释

文学赏析

《梁郊祀乐章 庆隆》是唐代张衮创作的郊祀乐歌，收录于《全唐诗》。郊祀作为帝王祭天大典，地点设于国都之南（阳），歌词需体现皇权与天命的合一，此诗正是这一政治修辞的典型样本。

开篇“恭祀上帝，于国之阳”以“恭”字确立祭祀者的敬畏姿态，点明对象为天帝，地点为国都南郊，契合《礼记·郊特牲》所载礼制传统。这一平实交代为全诗奠定庄严基调，同时确立了皇权沟通天命的合法性空间。

次句“爵醴是荷，鸿基永昌”由仪式转入祈愿。“爵醴”指酒器与甜酒，代表祭祀供品；“是荷”即“荷是”，倒装结构强调承担祭礼之责，暗含君臣共襄盛举之意；“鸿基永昌”则祈愿大唐江山基业长存。此句由实入虚，将具体仪式升华为政治祝愿，体现乐歌“颂德祈年”的功能。

全诗虽仅四句，却通过“恭祀”对“爵醴”、“上帝”对“鸿基”、“国之阳”对“永昌”的对称布局，形成节奏匀称、音韵铿锵的乐舞配合效果。无一处直抒胸臆，却处处彰显皇权神圣不可侵犯的意识形态，构成典型的“庙堂之音”。