shān山zhōng中sōng松

现代文翻译

松树的枝条高耸入碧蓝的云层，根部侵入布满苔藓的峭壁

它经过许多伐木匠人的审视，依然被看作没有用处的散材

积雪太重，花开得很少；风势太大，松子纷纷干枯掉落

空自保留着晚秋不凋零的翠色，在岁暮时独自高出林峦

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是中间两联。"几经良匠顾，犹作散材看"一句看似在说松树被工匠看过多次仍被当作没用的木头，但结合张鼎当时屡试不第的遭遇，这就是一则关于怀才不遇的隐喻。"良匠"与"散材"的对比，把那种被审视后却被否定、明明有可取之处却被归入无用的荒诞感写得很痛。庄子所谓"散木"本有保全天年之用，诗人却在此处将其作为贬抑的象征，这本身也是对庄子本义的一种情感性挪用——他不是在赞美无用，而是在控诉被误判的无用。

而"空存后凋色，岁晚出林峦"的"空"字是全诗的情感重心。它既承认松树依然保有在寒冬中不凋零的品质，又透出一种无人赏识的孤独。"出林峦"三字让松树在众人退场后独自挺立，与《论语》中"岁寒知松柏"的原句相比，张鼎将那种隐忍的坚定转化为了一种更为孤独的自守。整首诗从枝干、根系到花子，层层铺排，最后收束于"空存"二字，结构上是一个从实写物态到虚写心境的递进过程。背景上，据传张鼎在唐玄宗时期因诗才受到韩荆州赏识，但科举之路并不顺利，此诗很可能就是他在等待中写下的一首自况之作。