yè邺chéng城yǐn引

现代文翻译

你没看见汉家失去统领天下之权，天、地、人三才都发生了巨变吗？那是魏武帝曹操争雄天下的六龙之战。

他扫荡江海，统一了中国，回天运斗的气魄，顺应天命登上了帝王的宝座。

隐约可见的都城紫气向阳而开，遥远的分野天空中黄星显现。

流逝的年华留不住漳河水的奔流，明亮的月光下，邺国的盛宴忽然间就已经终结。

曹操的文章至今还被谱入新的管弦乐曲中传唱，而当年的帷帐座位早已空空荡荡，只落满狐兔扬起的灰尘。

可惜啊，当年歌舞升平的望陵之处，如今只剩下四面松风，和暮色中满怀愁绪的我。

词语注释

文学赏析

张鼎的这首《邺城引》，是一首标准的怀古诗。全诗没有停留在对历史人物的简单评说上，而是将视角对准了时间无情冲刷下的废墟，通过强烈的今昔对比，写出了沧海桑田的虚无感。

起笔“君不见”三字，如一声长叹，直接将读者拉入历史的洪流。诗人开篇便勾勒出汉末那个风云变幻的时代：“汉家失统三灵变，魏武争雄六龙战。”这里的“三灵变”与“六龙战”对仗工整，气势磅礴。汉室倾颓，天下大乱，曹操横刀立马，在乱世中争夺霸权。接下来的“荡海吞江制中国，回天运斗应南面”，进一步渲染曹操当年的赫赫武功与帝王气象。“回天运斗”极言其手段通天，顺应天命而称帝，那种不可一世的雄心壮志仿佛就在眼前。

然而，笔锋一转，“隐隐都城紫阳开，迢迢分野黄星见”，昔日的繁华帝都如今只剩下一片模糊的幻影。紧接着，“流年不驻漳河水，明月俄终邺国宴”，这两句是全诗的转折与核心。诗人用“流年不驻”对“明月俄终”，以自然界的永恒（河水长流、明月常在）对照人事的短暂与无常。当年在邺城设宴欢歌的场景，仿佛就在昨日，却已瞬间终结；唯有漳河水依旧东流，明月依旧照临，它们冷眼旁观着王朝的更迭，不再为谁停留。

后四句由宏观的历史叙事转入具体的废墟描写。“文章犹入管弦新，帷座空消狐兔尘”，曹操留下的文章还在乐府中被传唱，曲调依然新颖动人；但曾经听曲的帷帐座位，如今早已荒废，落满了尘土，甚至成了狐狸兔子出没的巢穴。这里用“文章”的“不朽”反衬“帷座”的“速朽”，极具讽刺意味——肉体与权位终会化为尘土，唯有精神作品能留存片刻。最后一句“可惜望陵歌舞处，松风四面暮愁人”，诗人站在曹操的高陵前，四周只有松涛阵阵，仿佛在吹奏悲凉的挽歌。曾经的歌舞升平之地，如今只剩下暮色中的愁人（诗人自己）。结尾以景结情，松风四面，暮色苍茫，将那份深沉的历史虚无感推向了极致。

整首诗语言苍劲，意象开阔，从汉魏兴亡写到废墟凭吊，层层递进，既有历史的厚重感，又有伤逝的凄清美，堪称唐代怀古诗中的佳作。