jù句

现代文翻译

寒冷的树林里，晚熟的橘子紧紧包裹着果实。

词语注释

文学赏析

张潮《句》虽仅存十字，却以极简笔墨定格晚秋清冷质感。此联见于《全唐诗》，作为残句，其炼字之精与意象之新，折射出唐人五言联语技艺的高度。

“寒林苞晚橘”起笔沉稳。“苞”字作动词，意为包裹、蕴藏，精准捕捉晚橘在寒风中果皮紧裹、积蓄甘甜的形态。这一动词不仅写出果实饱满，更暗示内敛生命力，与“寒林”萧瑟背景形成冷暖张力。

“风絮露垂杨”承接上句，由近及远渲染氛围。“风絮”非春日柳絮，而是深秋风中飘零枯叶或残絮，营造迷离动荡视觉效果；“露垂杨”则通过露水重坠使杨柳低垂，点明清晨或深夜湿润时刻。风中飘摇与露下重坠，构成动态平衡，与前句静态坚守形成对比。

此联对仗工整，“苞”之收敛与“垂”之下坠，“寒”之清冷与“絮”之飘忽，一收一放，一静一动。诗人未着一字悲秋，却借物象组合传递深秋清寂与孤高。这种含蓄蕴藉表达，正是中国古典诗歌美学精髓，让读者在画面层次中自行体悟那份超越言语深远意趣。