shào少nián年xíng行

现代文翻译

少年不识世事，落魄江湖游历韩魏之地

珠饰的车马如流水般穿梭，玉勒的骏马似浮云般飞驰

纵横四方心意变幻，但在承诺面前却坚定不移

以白璧相赠穰苴，以黄金奉送毛遂

美妙的舞姿飘动龙管之音，清亮的歌声吟咏凤吹之调

三春时节在小苑中游乐，千日沉醉于中山的美酒

直言为了义气身体沉没也在所不惜，谁还在乎名声与利益

依附孟尝君这样的贵人，自知能够施义收买人心

词语注释

文学赏析

张昌宗此诗以游侠为题材，却别开生面，写出了盛唐少年特有的意气与野心。

开篇"少年不识事，落魄游韩魏"，一个"落魄"用得极妙。这里的落魄并非穷困潦倒，而是那种不拘小节、挥金如土的豪放姿态。少年游侠，正是有了这份"不识事"的天真与莽撞，才敢纵横天下。

"珠轩流水车，玉勒浮云骑"一联，写游侠的排场与气度。珠饰的车马如流水般穿梭，玉勒的骏马似浮云般飞驰——"浮云骑"三字尤为精彩，既写出了马匹的高超，也暗示了游侠行踪的飘忽不定。

"纵横意不一，然诺心无二"是全诗的骨眼所在。游侠之人，行事或许变幻莫测，但在承诺面前却坚定不移。这种矛盾恰恰构成了游侠人格的魅力——他们不是无原则的莽夫，而是有自己坚守的义士。

"白璧赠穰苴，黄金奉毛遂"用典自然。穰苴是名将，毛遂是辩士，诗人以璧金相赠，表达的正是对人才与义气的推崇。这里的用典不是为了炫耀学问，而是为了说明游侠的价值观。

"妙舞飘龙管，清歌吟凤吹"转入宴饮场景，但笔触轻盈，不显奢靡。

"三春小苑游，千日中山醉"写游侠的享乐生活，"千日"之醉，既是实写中山美酒的烈性，也是虚写游侠沉醉于自由生活的状态。

"直言身可沈，谁论名与利"是全诗最见风骨之处。游侠直言：为了义气，身体沉没（指牺牲生命）也在所不惜，谁还在乎名声与利益？这种价值观与世俗截然不同，也正是游侠精神的内核。

结句"依倚孟尝君，自知能市义"点明主旨。游侠之所以如此慷慨，是因为他们懂得如何"市义"——通过施义来赢得人心。这与孟尝君门客冯谖的故事遥相呼应，也暗示了张昌宗作为武后宠臣，对招揽人才、经营人脉的深谙。

全诗气势流畅，用典贴切，写出了盛唐游侠的典型形象。虽为应制之作，却无纤弱之气，读来令人神往。