běi北yóu游hái还chóu酬mèng孟yún云qīng卿

现代文翻译

恍惚之间忘了往事，志愿竟与现实如此乖违

衣马早已破旧瘦损，谁还相信我的文才

坚守善道却居贫贱，保持高洁却蒙尘埃

前行中内心无定，道路坎坷难以归来

慈母担忧我的疾病，到家后念及漂泊之哀

与君本是姻亲，深知内外亲属的情怀

等待时机珍惜岁月，怅望登临高台

词语注释

文学赏析

这首诗写于诗人北游归来之后，是一封呈给亲友孟云卿的酬答之作。全诗没有华丽的辞藻，却以沉郁的笔触勾勒出一个落魄文人的真实生存状态，读来令人唏嘘。

开篇“忽忽忘前事，志愿能相乖”便定下了全诗基调——恍惚之间，往事如烟，而当初的志愿竟与现实如此乖违。这种落差感在第二联“衣马久羸弊，谁信文与才”中得到了具象化的呈现。诗人用“衣马”代指生活资具，衣破马瘦，形象地写出了穷困之状；而“谁信”二字，则道尽了怀才不遇的愤懑——纵然有文才，在世人眼中又算得了什么？这一联对仗工整，却无雕琢之气，反觉自然真切。

“善道居贫贱，洁服蒙尘埃”一联，诗人自陈心迹：坚守善道却身处贫贱，保持高洁却蒙受尘埃。这里的“洁服”既是实写衣物之洁净，也是虚指人格之清白，与“蒙尘埃”形成强烈反差，凸显了理想与现实的剧烈冲突。

“行行无定心，壈坎难归来”则进一步刻画了诗人内心的漂泊感。“壈坎”本指道路不平，此处喻指人生困顿。诗人想说，并非不想归来，而是前路坎坷，归期难料。这种无奈，在“慈母忧疾疹，至家念栖哀”中更显深沉——母亲担忧自己的疾病，而诗人到家后想到的却是自己漂泊流离给家人带来的哀愁。孝子之心，跃然纸上。

结尾“俟余惜时节，伥望临高台”，诗人约孟云卿共惜时光，怅望高台。这一结句，将个人的困顿升华为一种普遍的生命感慨，余韵悠长。全诗情感真挚，语言质朴，虽无惊人警句，却以情动人，堪称中唐赠答诗中的佳作。