xī惜huā花sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

千枝万枝的花朵争相在春天绽放，彤红的落霞铺满地面，堆积成山。

一窖闲愁怎么也驱赶不走，只能殷勤地对着落花举起金杯。

词语注释

文学赏析

张碧《惜花三首》作于晚唐乱世，诗人借花事抒写对国运衰微的深沉忧惧。本诗为组诗之首，起笔不写惜别，而写极盛，以“千枝万枝占春开”领起，一个“占”字赋予春花以霸道、热烈且不容分说的生命力，仿佛要将整个春天强行占据。紧接着“彤霞著地红成堆”，将视觉推向极致：落红满地，堆积如山，宛如天边晚霞倾泻于地，色彩饱和浓烈，几近化不开。

然而，正是在这极致的繁华背后，藏着诗人无法排遣的“闲愁”。“一窖闲愁驱不去”，“窖”字用得极重，愁绪不再是缕缕点点，而是堆积如窖，深藏心底，沉重而压抑；一个“驱”字，写出诗人试图摆脱却无能为力的挣扎。花越盛，人越悲；春越好，愁越深。这种反衬手法，比直接写愁更具张力。

结句“殷勤对尔酌金杯”，看似闲适，实则苦涩。诗人对着落花举杯，殷勤劝酒，仿佛在与花对饮，又仿佛是在与自己和解。这“殷勤”背后，是无人可诉的孤独，是借酒浇愁的无奈。花不解人语，人却对花倾诉，这种错位，正是全诗最动人的地方。前两句写花之盛，后两句写人之悲，盛衰对比，乐哀相生，短短四句，意蕴深远。