xī惜huā花sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

老乌鸦拍打着翅膀在空中急速盘旋，

正应了这浮生就像一瞬间那样短暂。

西王母的蟠桃香气还未完全成熟，

汉武帝的骸骨早已葬入秋山青碧。

词语注释

文学赏析

张碧此诗虽仅四句，却以惊人的密度完成了对生死命题的宏大叙事。首句"老鸦拍翼盘空疾"起笔便不凡——乌鸦盘旋的急疾之态，既是实景，更是诗人内心焦灼的隐喻。那盘旋不去的乌影，恰如人类对生命流逝的无力挽留。

"准拟浮生如瞬息"是全诗的题眼。"准拟"二字带着一种近乎冷酷的笃定，仿佛诗人早已看透人生的本质不过是电光石火。这种看透并非消极，而是一种历经沧桑后的清醒。紧接着，诗人用两个极具张力的意象对举：一边是"阿母蟠桃香未齐"，西王母的仙桃尚在酝酿，长生之期渺茫；另一边是"汉皇骨葬秋山碧"，汉武帝当年求仙若渴，最终不过是一抔黄土埋于青山。一"未齐"一"已葬"，时间跨度从神话拉回历史，从永恒跌入须臾。

最妙在"香未齐"三字。蟠桃之香尚未成熟，而汉武之骨已葬秋山——这不仅是时间的对比，更是希望的破灭与现实的残酷之间的巨大落差。诗人没有直接议论长生之虚妄，而是让两个画面自己说话：仙桃的香气还未飘散，帝王的骸骨已融入青山。这种不言之言，比任何直白的感叹都更有力量。

全诗以乌鸦的盘旋开篇，以青山的沉寂收尾，中间穿插神话与历史，构成了一幅生死流转的完整图卷。张碧没有陷入伤春的俗套，而是以冷峻的笔触揭示了生命的本质：无论凡人还是帝王，无论求仙还是避死，最终都难逃"瞬息"的命运。这种清醒，正是晚唐诗歌特有的沉郁气质。