yóu游chūn春yǐn引sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

五陵那些轻狂的富贵少年，穿着绣满繁花的南方锦缎，连春袖都显得窄小。

他们倾酌桂酒、敲击金杯尽情赏玩春光，华贵的车马挤满了芳香的街道。

词语注释

文学赏析

这首绝句以浓墨重彩的笔触，勾勒出一幅唐代贵族少年春游的繁华图景。诗题《游春引》中的“引”是乐府曲调名，这类诗作往往侧重于铺陈场景、渲染气氛，而非抒发深沉的感慨。张碧此诗，正是此类游春题材中的典型之作。

首句“五陵年少轻薄客”开篇点题，直切主题。“五陵”是汉代五位皇帝的陵墓所在地，因迁徙豪强富户聚居于此，后世便以“五陵年少”代指京城里那些挥金如土、游手好闲的权贵子弟。“轻薄”二字，看似贬义，实则在唐诗语境中常含几分风流倜傥、不拘礼法的意味，写出了这群少年骄奢而轻狂的神态。次句“蛮锦花多春袖窄”紧承而上，从人物写到衣着。他们身穿南方进贡的精美锦缎，上面绣满了繁花，以至于春天的衣袖都显得狭窄紧绷——一个“窄”字，极言衣料之华美、花纹之繁密，也暗示了少年们身形修长、衣饰华贵的形象。这一句色彩浓艳，触觉与视觉交织，将春游者的奢华排场写得淋漓尽致。

后两句“酌桂鸣金翫物华，星蹄绣毂填香陌”，笔锋转向春游的场面与动态。他们端着金杯，倾酌桂酒，尽情赏玩着春日的大好风光；马蹄如星光般密集，车轮上绣饰华丽，挤满了芳香的街道。“酌桂鸣金”四个字，写出了宴饮的奢华与欢乐，“桂”为桂酒，“金”为金杯，皆属贵重之物。“翫”同“玩”，意为赏玩。“星蹄绣毂”则运用比喻与借代，将密集的马蹄声和华丽的车马比作流动的星光与锦绣，既写出了车马之多，又赋予了画面以动感与光彩。“填香陌”三字，更是将春游的盛况推向高潮——香车宝马挤满了花香四溢的街道，人声鼎沸，热闹非凡。

全诗语言华丽，意象密集，色彩浓艳，节奏明快，充分展现了唐代上层社会春游时的奢靡风气与欢乐氛围。张碧虽以讽刺诗见长，但此诗纯为写景叙事，未加明显褒贬，仅以白描手法铺陈出一幅繁华游春图，让读者自行品味其中的世态人情。