dào悼hè鹤hé和xí袭měi美

现代文翻译

头顶红润羽毛鲜艳，性格温顺品格高雅

在莎草庭院中悠闲自在，却因品格高洁难以合群

没来由地日暮时分东风骤起

将鹤飘散在春日长空，化作一片云

词语注释

文学赏析

《悼鹤和袭美》是唐代诗人张贲为悼念友人陆龟蒙所养之鹤而作的唱和诗。陆龟蒙隐居甫里，自号天随子，与皮日休交游甚密，二人唱和频繁，世称“皮陆”。晚唐时期，唱和诗风盛行，文人常通过步韵、同题等方式交流情感与志趣。张贲此诗步陆龟蒙《悼鹤》原韵而作，表面悼念仙鹤，实则借鹤喻人，赞颂陆龟蒙高洁脱俗的品格。鹤在传统文化中象征清高与长寿，是文人理想人格的投射。张贲避开传统悼亡诗的悲切嚎啕，通过描绘鹤生前姿态与逝去后的幻象，构建出空灵苍凉的审美空间，体现晚唐诗人细腻敏感的情感特质。

头顶朱红、羽毛鲜亮，品性温顺高雅。在长满莎草的庭院中悠闲度日，却难以融入群鸟之列。没来由地，日暮时分东风骤起，它飘散在春天的天空中，化作一片孤云。

诗人起笔于鹤的形貌与性情，“渥顶鲜毛”以“渥”字状鹤顶朱砂之润泽，以“鲜”字写羽毛之光采，视觉形象鲜明；“品格驯”三字将鹤之高洁与温顺并置，既点出其不同于凡鸟的气质，又为后文“重难群”埋下伏笔——正因为品格高绝，故难与群鸟为伍，孤独便成了它的宿命。“莎庭闲暇重难群”中，“莎庭”点出环境之清幽，“闲暇”二字写出鹤之从容，“重难群”三字道出诗人对鹤的理解：它不是不合群，而是根本不屑与群鸟争食逐流，这种孤独是主动的选择，也是悲剧的根源。

后两句笔锋陡转，“无端”二字最见功力，东风本无情，却在此刻吹散了鹤；诗人不说“鹤死”，而说“飘散春空一片云”，将鹤化为云，云散即鹤逝，意象转换自然无痕。这一比喻之妙在于：云本是轻盈之物，与鹤之飘逸气质相合；而“一片云”又暗示其孤独——天地间只剩这一片云，随即消散，再无踪迹。日暮、东风、春空，三个意象叠加，营造出苍茫寥廓的氛围，鹤之逝去不再是个体的消亡，而是融入天地大化之中。全诗前两句写鹤之“在”，后两句写鹤之“不在”，由实入虚，由形入神，悼亡之情不着一字，尽得风流。

渥：润泽，形容鹤顶朱砂色泽饱满。莎：莎草，一种水生植物，暗示栖息环境清幽。无端：没来由，平白无故，此处表达诗人对鹤突然逝去的惊愕与无奈。