qīng清yì弋jiāng江tián田shè舍

现代文翻译

茂密的草木遮蔽了荒芜的小路，山岩弯曲处有一扇竹编的门扉。

幼小的牛犊跟随母牛走出圈栏，哺育雏鸟的燕子衔食归来。

垂钓的小船随意横停在幽静的水洲旁，耕作的蓑衣挂在夕阳的余晖中。

这里的人很少知道盐和酪的滋味，父子俩很少进城去。

。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗最动人处，不在田园的宁静表象，而在诗人对"远离尘世"这一状态的精确捕捉。张贲写的是清弋江畔一处农舍，但他没有落入常见的"采菊东篱下"式的隐逸赞美，而是用近乎白描的手法，呈现了一个自足、封闭、几乎与世隔绝的村落生活图景。

首联"草木翳荒径，岩阿有竹扉"，一开篇便奠定了全诗的基调。"翳"字极妙——不是简单的"长满"，而是草木繁盛到遮蔽了小径的程度。这暗示此处人迹罕至，自然力量早已收回了人类活动的痕迹。"竹扉"二字则点出农舍的质朴，不雕不饰，与周围的荒径、岩阿浑然一体。这一联的妙处在于，它不是静态的风景画，而是一个空间引导：读者仿佛被引向一条幽深的小路，最终抵达那扇半掩的竹门。

颔联"童牛随㹀出，乳燕哺雏归"是全诗最富生趣的两句。幼牛跟着母牛出来，燕子衔食喂雏归来——两个画面都是"归"与"出"的动态对照，却都指向一个核心：生命的自然循环。这里没有人的直接出场，但通过动物世界的日常，诗人暗示了农舍中人的存在。这种间接写法比直接描写"农夫耕田"高明得多，因为它让读者自己感受到一种安宁的节奏。

颈联"钓艇横幽渚，耕蓑挂落晖"进一步拓展了空间。小舟随意地停在幽静的水洲旁，蓑衣挂在夕阳余晖中——这两个意象都是"闲置"的状态，却毫无萧索之感，反而透出一种从容。值得注意的是，"横"字用得极其自然，既写出了小船随水漂流的自在，也暗含了渔人此刻并不在船的意味。而"挂落晖"三字，则将实物与光影融合，画面瞬间有了温度。

尾联"罕知盐酪味，父子入城稀"是全诗的点睛之笔。盐酪是日常调味，代表着世俗生活的琐碎与便利；入城则意味着与外部世界的联系。诗人说这里的人很少知道盐酪的味道，父子也很少进城——这不是在批评他们的闭塞，而是在肯定一种自给自足的生活方式。据传唐代江南地区已有较为发达的商业网络，但偏远山村仍可能保持相对独立的经济形态。张贲在此处所表达的，或许正是对这种未被世俗侵扰的生活状态的欣赏与向往。

整首诗没有一句直抒胸臆，却处处渗透着诗人的情感。他像一个安静的观察者，用眼睛记录，用心灵感受，最终将这份宁静传递给读者。这种"不着一字，尽得风流"的写法，正是唐诗田园题材的高妙之处。