tí题lì历shān山sī司tú徒yòu右zhǎng长shǐ史zǔ祖zhái宅

现代文翻译

辞去官职，脱离长史籍录，高步登上历山之巅

华丽的诗章传于黄绢之上，美好的名声播扬于刘宋朝代

懂得适可而止、知足常乐，行迹珍贵在于超脱世俗的喧嚣

松竹般的心志长久坚固，池台间的兴致自然丰饶

欣然探访龙宫般的旧寺，惭愧地迁入莺谷般的美好居所

身为从事官，惭愧地暂代此职，腰佩铜印只觉惶恐

词语注释

文学赏析

这首五言排律是湛贲题咏历山司徒右长史祖宅之作，全诗结构严谨，情感由仰慕转为自谦，层次分明。

首联"隳官长史籍，高步历山椒"开篇点题，写祖宅主人辞官归隐，高步登山。

颔联"丽句传黄绢，香名播宋朝"用典，赞其文采风流，名扬刘宋。此处"黄绢"暗用蔡琰典故，喻其家族文脉绵长。

颈联"分能知止足，迹贵出尘嚣"是全诗主旨所在——"知止足"三字，既是对前人隐逸高风的礼赞，也暗含诗人对官场浮沉的反思。这种"止足"之智，正是道家哲学的核心，也是唐代士人普遍推崇的处世态度。

腹联"松竹心长固，池台兴自饶"以物喻人，松竹象征坚贞，池台象征闲适，对仗工稳，意境清幽。

尾联"龙宫欣访旧，莺谷忝迁乔"写诗人造访旧居，自谦"忝"字用得极妙，既表达了对祖宅的敬重，也流露出自身的卑微感。

结句"从事叨承乏，铜章愧在腰"收束全篇，以自谦作结，既符合题咏之体的礼仪，也体现了诗人谦退的品格。全诗用典自然，对仗精工，虽无惊人之句，但气格端正，是典型的唐代应酬佳作。