fú伏lǎn揽lǚ吕shì侍láng郎qiū丘yuán员wài外jiù旧tí题shí十sān三dài代zǔ祖lì历shān山cǎo草táng堂shī诗yīn因shū书jì记shì事

现代文翻译

功成名就时最可贵的是知己，真正得道之人反而韬光养晦

修缮后的山居依旧，先祖留下的诗文在石壁上熠熠生辉

沧海桑田时代已变，唯有池边春草年年碧绿

如周郎识曲般遇到知音，感激丘员外的知遇之恩

诗风飘逸如谢灵运，气骨清刚似建安风骨

先祖德行如今得以发扬，必将载入史册光耀后世

词语注释

文学赏析

这首诗是湛贲拜谒先祖隐居地后，题咏丘员外旧作并追述家世之作。全诗虽为应酬赠答，却在起承转合间透出士人特有的清高与温情。

首联「名遂贵知己，道胜方晦迹」以议论开篇，点出全诗主旨：功成名就时最可贵的是知己，而真正得道之人反而韬光养晦。这两句看似平淡，实则奠定了全诗「隐逸」与「知遇」的双重基调。接下来「高居葺莲宫，遗文焕石壁」转入实景描写——修缮后的山居依旧，先祖留下的诗文在石壁上熠熠生辉。这里用「焕」字极妙，既写石壁之光洁，又暗喻先人文章之光耀后世。

颔联「桑田代已变，池草春犹碧」是全诗最精彩的一联。沧海桑田的变迁与池边春草的常绿形成强烈对比——时代在变，人事在变，唯有自然之景年年如旧。这不禁让人想起谢灵运「池塘生春草」的千古名句，湛贲化用此意，既写眼前之景，又暗合先祖诗脉。这一联对仗工整，意象清丽，将历史的沧桑感与自然的恒常感融为一体，读来令人唏嘘。

颈联用典深婉。「识曲遇周郎」借用周瑜「曲有误，周郎顾」的典故，喻指丘员外如周郎般慧眼识珠，能赏识先祖的诗才；「知音荷宗伯」则直抒胸臆，表达对丘员外知遇之恩的感激。「调逸南平兆，风清建安迹」进一步追溯诗风源流，将先祖诗作比作谢灵运的飘逸与建安风骨的清刚，既是赞美先祖，也是向丘员外表明自己承继的家学渊源。

尾联「祖德今发扬，还同书史册」收束全篇，点明题旨：先祖的德行与诗名如今得以发扬光大，必将载入史册。这一联虽稍显直露，但情感真挚，与前文的含蓄形成张力，使全诗在庄重中收尾。

整体而言，此诗结构严谨，用典自然，既有对先祖的追思，又有对知音的感激，更有对自身诗脉的自信。虽为应酬之作，却不失士人风骨，堪称唐代题咏诗中的佳作。