qián钱táng唐cháo潮xìn信shī诗

现代文翻译

午时未时未时未时申时，申时卯时卯时辰时辰时，巳时巳时巳时午时午时，朔日望日潮水一般轮转。

）

）。

词语注释

文学赏析

《钱唐潮信诗》是北宋初年僧人赞宁所作的一首以干支纪日推演钱塘潮汛规律的七言绝句。诗题中的“钱唐”即钱塘，"潮信"指潮水按期而至的信用。全诗前三句罗列地支组合，末句揭示潮汐周期，以数理化方式呈现自然规律，在咏潮诗中独树一帜。

首三句“午未未未申，申卯卯辰辰，巳巳巳午午”并非随意堆砌，而是干支纪日的具体排列。每句五个地支对应连续五日的日支，暗示特定日期序列与潮汐大小的关联。据《梦溪笔谈》等文献记载，钱塘潮受日月引力影响，每逢朔望前后潮势最大。诗人通过重复地支强化日期连续性，展现潮汐与时间周期的精确对应关系。

末句“朔望一般轮”点明主旨：无论干支如何变化，潮水总在朔望之时如期而至，周而复始。“一般轮”三字精炼概括潮汐周期性，暗含自然法则恒常不变之意。此句将前三句的具体日期推算升华为普遍规律，完成从特殊到一般的逻辑跃升。

此诗特点在于“以数代景”，不写潮声潮形，而揭示潮汐背后的时间秩序。不同于一般咏潮诗渲染“怒涛卷霜雪”的视觉冲击，它冷静呈现自然规律的科学性。赞宁作为僧人，能将天文历法融入诗歌，体现其博学；这种写法也反映北宋初期文人崇尚实证、探究事物原理的思维倾向。

从艺术效果看，前三句重复结构形成口诀式韵律，类似占卜谶语，制造神秘感与探究欲。末句骤然收束，由晦涩转为明朗，使读者经历“先迷后悟”的阅读体验。这种从具体推算到规律总结的结构安排，正是本诗独特之处。