现代文翻译
通往权贵的路上，花朵争相绽放，
冷落的门前，杂草轻易就荒芜了。
词语注释
文学赏析
赞宁此诗虽仅两句，却以极简笔墨勾勒出仕途与隐逸、热闹与冷清之间的鲜明对照。"要路花争发，闲门草易荒"——这两句看似写景，实则通过意象的并置，呈现出人情冷暖与命运分野。
"要路花争发"中，"要路"并非实指某条道路，而是象征仕途、权门、名利之场。"花争发"三字，将趋炎附势之徒比作春日繁花，争相绽放，竞相争宠。这里的"花"不是自然之花，而是人情之花、世态之花。诗人用"争"字点出其中的躁动与喧嚣，暗示这种繁华并非出于本真，而是被利益驱动下的盲目竞争。读来令人想起长安道上车马喧阗、权贵盈门的景象，也让人想到那些攀附权门、汲汲于富贵的人。
"闲门草易荒"陡然而转，从热闹跌入冷清。"闲门"二字，既是实写门户冷落，也是隐喻处境孤寂。门既闲，则人来少；人来少，则草自生。一个"易"字，写出荒凉之势不可阻挡——不是有人刻意去荒芜它，而是世情如此，冷落自至。这与前句的"争发"形成强烈对比：一边是繁花似锦、门庭若市，一边是荒草丛生、无人问津。两相对照，世态炎凉之意不言自明。
全诗最精彩处在于对仗之工与意蕴之深。"要路"对"闲门"，"花争发"对"草易荒"，字字相对，而意义相反，构成一组极具张力的对照。这种对照不仅是空间上的（要路vs闲门），更是时间上的（春发vs秋荒），以及人生境遇上的（显达vs沉沦）。诗人没有直接议论，却让读者自己体味其中的辛酸与无奈。
据传赞宁为宋初僧人，此诗或作于其早年游历之际，目睹官场倾轧、人情冷暖后所作。学界推测，此诗虽短，却浓缩了诗人对世俗价值的冷眼旁观，带有禅宗式的超然与悲悯。在繁花与荒草之间，诗人看到的不仅是自然的荣枯，更是人生的聚散、世情的厚薄。这种以景写情、以物喻人的手法，正是唐诗中常见的表达方式，而赞宁能以两句收尽世态，堪称凝练之至。