jù句 wǔ五

现代文翻译

把闲适当作生活的根本。

（原文残缺，无法翻译）

（原文残缺，无法翻译）

词语注释

文学赏析

这首作品仅存三行，且后两行残缺，唯首句"与闲为活计"完整可辨。从现存的文字来看，这是一首以"闲"为主题的短诗，体现了唐代文人追求闲适生活的审美趣味。

"与闲为活计"一句，将"闲"拟人化为可以相伴生活的伙伴，这种表达方式本身就颇具匠心。在唐代诗歌中，"闲"往往不是无所事事的空虚，而是一种主动选择的生活态度和精神境界。诗人把"闲"当作"活计"——即日常生计、安身立命之本，暗示他已经将闲适视为人生的核心追求。

据传赞宁为北宋初年僧人，并非唐人，此诗或为其所作而被误归于唐。若确为赞宁之作，则更添一层禅意：禅宗讲究平常心是道，于闲适中见真趣，这与诗中"与闲为活计"的精神内核不谋而合。

从修辞角度看，"活计"一词用得尤为精妙。它本是俗语，指谋生的手段，用在这里却产生了一种举重若轻的效果——连吃饭穿衣这样的日常事务都可以称为"活计"，何况"闲"呢？诗人正是通过这种日常化的表达，消解了"闲"可能带来的消极意味，赋予它积极的生命力。

然而，由于原诗严重残缺，我们只能就这一句进行赏析。残缺本身也构成了一种特殊的审美体验：读者在面对空白时，反而被激发了想象的余地。那两句缺失的文字，或许原本会进一步阐述"闲"的具体内涵，或许会转向其他主题，但如今我们都无从得知了。这种不确定性，反而让"与闲为活计"这一句显得更加意味深长。