huì会zhēn真shī诗 sì四

现代文翻译

华山在仙人眼中不过三尺高，东海也不过是一杯水的大小。

乘着五彩凤凰穿入云霄，边歌边舞飞向蓬莱仙山。

词语注释

文学赏析

此诗出自唐代云台峰五女仙之手，是一首典型的游仙诗。诗人以夸张的手法和宏大的视角，构建了一个超脱尘世、逍遥自在的仙境世界。

首句“华岳无三尺，东瀛仅一杯”，起笔便展现出惊人的气魄。华山为西岳，高耸入云，但在仙人眼中，它不过只有三尺高矮；东海浩瀚无垠，在仙人看来，也不过是一杯水的量。这里的“无”与“仅”二字用得极妙，通过极度的夸张，将世俗眼中的崇山峻海消解为微不足道之物，从而凸显出仙人超越时空、凌驾于自然之上的超凡境界。这种空间上的极度压缩，正是游仙诗常用的手法，意在表现仙界之高远与尘世之渺小。

后两句“入云骑彩凤，歌舞上蓬莱”，笔锋一转，由静景转为动景，由空间之宏大转为行动之轻盈。诗人描绘仙人骑着五彩凤凰，穿云破雾，在歌舞声中飞向蓬莱仙山。彩凤象征着祥瑞与高贵，歌舞则渲染出欢快、逍遥的氛围。这一画面充满了浪漫主义色彩，让人联想到《楚辞·远游》中“仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡”的意境，但此处更为明快、更具画面感。

全诗虽仅四句，却结构完整，先以夸张之笔写仙界之高远，再以灵动之笔写仙行之逍遥，虚实相生，意境开阔。云台峰五女仙作为唐代女道士群体中的一员，其诗作往往带有浓厚的道教色彩，追求长生久视、超然物外。此诗正是这种精神追求的诗意表达，读来令人神往，仿佛置身于那云霞缭绕、凤鸣歌舞的仙境之中。