huì会zhēn真shī诗 sān三

现代文翻译

体态柔美地离开尘世，从容不迫地升上太清仙境。

云做的衣裳从未有破损之日，鹤驾消失在遥远的行程之中。

词语注释

文学赏析

这首《会真诗三首》之一，托名云台峰五女仙，实则出自唐代传奇《传奇·裴航》。诗写仙女下凡或仙真升举之态，语言清丽，意境超逸。

首句“绰约离尘世”，“绰约”二字极妙，既写体态柔美，又写神情闲雅，一个“离”字点出超脱凡俗的姿态。次句“从容上太清”，“从容”与“绰约”对举，一外一内，写出仙家不疾不徐、悠然自得的神韵。“太清”即天界，与“尘世”形成空间上的高低对照，暗示境界的悬殊。

后两句“云衣无绽日，鹤驾没遥程”，进一步渲染仙家生活的永恒与悠远。“云衣”象征高洁，“无绽日”言其完好无损，暗喻仙寿绵长、不染尘埃；“鹤驾”用王子乔乘鹤之典，指仙家车驾，“没遥程”则写出其行程渺茫、不可追踪。这两句对仗工整，意象清冷，将仙家超然物外、一去不返的神秘感写得淋漓尽致。

全诗仅四句，却从姿态、神情、服饰、行踪四个层面勾勒出仙真的完整形象。语言简洁而不失丰盈，而不流于空洞，堪称唐人拟仙诗中的佳作。