huì会zhēn真shī诗 wǔ五

现代文翻译

我们一起成为云山的伴侣，共同辞别这世界的尘埃。

静静回想从前的往事，将几年的光阴全都抛却。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却勾勒出一幅完整的修道者形象。首句“共作云山侣”，以“共作”二字起笔，点出并非孤身求道，而是有同伴同行，这种“侣”的关系奠定了全诗平和温暖的基调。云山既是实指隐居之所，也是精神超脱的象征——云之轻盈、山之稳固，恰是修道者追求的心境写照。

次句“俱辞世界尘”，“俱”字呼应首句的“共”，强调这是一种集体性的决绝。一个“辞”字用得极有分量，它不是被迫逃离，而是主动告别；不是无奈割舍，而是清醒选择。“世界尘”三字概括了世俗的一切羁绊，诗人用极简的笔触，将修道者与尘世的界限划得清清楚楚。

后两句笔锋一转，从外在行为深入到内心审视。“静思前日事”，一个“静”字是全诗的枢纽——唯有内心真正宁静，才能如此清晰地回望过往。这里的“前日事”并非仅指昨天，而是指整个尘世生涯。最妙的是结句“抛却几年身”，“抛却”二字如断刀截铁，没有丝毫留恋；“几年身”则将抽象的时间具象化为可以抛弃的负担。短短五字，道尽了修道者对过往岁月的彻底释然。

全诗语言质朴无华，却字字有力。没有华丽的辞藻，没有繁复的典故，只有直抒胸臆的决绝与平静。这种“清水出芙蓉”式的表达，恰恰符合云台峰五女仙作为修道者的身份——她们不需要借诗才情，因为生活本身已是最好的诗篇。