chūn春rì日

现代文翻译

春天结束了花儿也随之凋零，无奈我本就是这花中之一。

人们常说花的意趣，不过是这短暂的容颜华丽。

明月容易缺损轮圆，好花也难以留恋春光。

常常将花谢月亏的恨事，都化作这可怜人的哀愁。

词语注释

文学赏析

这首《春日》虽题为春日，实则写的是春尽时的感伤，且感伤的对象并非单纯的春光流逝，而是借花月之喻，道尽了身世之悲。作者越溪杨女，据传为唐代越溪一带的歌女或才女，其身份决定了她对“容华”与“青春”有着比常人更为敏锐且痛切的感知。

首句“春尽花随尽，其如自是花”，起笔便有一种决绝的苍凉。春天结束了，花儿也随之凋零，这本是自然规律，但诗人笔锋一转，用“其如”二字引出内心的不甘——“自是花”。这不仅仅是说“我本来就是花”，更是一种身份的自我确认与无奈：我既是这春花，便注定要随春尽而尽，无法逃脱这宿命的轨迹。这里的“其如”，带着一种欲说还休的哽咽，将物我合一的悲剧感瞬间拉满。

接着，“从来说花意，不过此容华”，诗人进一步剖析世俗对花的理解。世人说花之意，无非是容貌华丽罢了。这句话看似在贬低花的价值，实则是在自怜。在诗人看来，自己如花一般，除了拥有这转瞬即逝的容颜，似乎再无其他价值可言。这是一种深层的自我物化与悲哀，揭示了古代女性尤其是歌妓群体，在世俗眼中仅作为审美对象的残酷现实。

后两句“明月易亏轮，好花难恋春”，对仗工整，意蕴深远。月亮容易缺损，好花难以留恋春天，这两句既是写景，更是写命。明月之亏，象征团圆之难；好花之逝，象征青春之短。诗人将“花月恨”——即对花谢月亏、美好事物无法长存的怨恨，全部凝聚在最后一句“并作可怜人”之中。这个“可怜人”，既是花，也是月，更是诗人自己。她将自己代入花月，又让花月承载自己的命运，最终三者合一，化作一个令人同情的形象。

全诗语言清丽，情感真挚，没有过多的雕琢，却字字泣血。它之所以动人，是因为它触及了人类共同的生命焦虑：美好事物的短暂与不可挽留。越溪杨女以花自喻，以月衬情，将个人的身世之感上升到对生命本质的哲思，使得这首小诗具有了超越时代的感染力。