现代文翻译
有位客人叫丘夏
擅长描绘容貌，捕捉到崔徽的美丽姿态。
为了崔徽，他带着这幅画像寄给裴敬中，
崔徽以死来报答爱人，从始至终。
词语注释
文学赏析
元稹《崔徽歌》二首，写的是唐代蒲州妓女崔徽与裴敬中相恋的凄美故事。此诗虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出一段生死不渝的爱情悲剧，字里行间透出深沉的哀婉之情。
开篇“有客有客名丘夏”，以“有客”重复起句，看似平实，实则暗含一种追忆的口吻——仿佛诗人是在向听者讲述一个久远的故事，语气中有感慨，也有叹息。丘夏是画师，为崔徽画像，这一笔看似闲笔，却是全诗情感转折的关键：崔徽最终“以死报郎”，而她的形象得以通过画像留存人间，这正是艺术对死亡的抵抗。
“善写仪容得艳姿”一句，表面在赞丘夏画技高超，实则暗寓崔徽之美。她的美不仅在外貌，更在那份为爱赴死的决绝。诗人不说“崔徽美”，而说画师能“得艳姿”，这种间接写法反而让读者自己去想象崔徽的面容，留下更大的审美空间。
后两句“为徽持此寄敬中，以死报郎为终始”，是全诗的情感高潮。“为徽”二字点明画像的归属，也暗示崔徽已将自身命运托付于这幅画；“寄敬中”则写出她与裴敬中之间的深情厚意。最动人的是“以死报郎为终始”——一个“报”字，将爱情升华为一种近乎宗教般的忠诚，生死不离，始终如一。这种情感并非一时冲动，而是贯穿始终的信念。
据传，崔徽因与裴敬中分离，忧思成疾，最终自缢而死。临死前，她托人将画像寄给敬中，以此作为自己生命的最后见证。元稹选取这一故事入诗，或许正是被其中那种“以死殉情”的极致情感所打动。整首诗语言质朴，不事雕琢，却因情感的真诚而具有强烈的感染力。它让我们看到，在唐代的市井生活中，也有这样一段超越生死的爱情故事，值得后人铭记。