现代文翻译
弹奏起南吕的曲调，秋风已变得清朗高远
云朵散去留下飘摇的影子，雷霆收起它的怒吼之声
天地因此变得宁静肃穆，寒暑也欣喜地达到均衡
忽然看见新飞来的大雁，人的心情怎敢不为之惊动
词语注释
南吕调:古代十二律之一，对应秋季，此处借指秋分的时令音乐
文学赏析
元稹的《咏廿四气诗》系列，本意是以诗纪历，将一年二十四节气逐一入诗。这一组作品在唐诗中独树一帜，它不追求传统咏物诗的比兴寄托，也不刻意营造朦胧的审美空间，而是以精确的时令观察为骨架，用清简的语言捕捉节气转换时的气象细节与体感变化。诗人将天文历法知识融入日常感知，使抽象的时间节点变得可听、可视、可感。这首写秋分的作品，便是在这种纪时框架下，从音律切入，在“琴弹”与“雷收”、“雁见”与“心惊”之间，完成对秋分这一时间节点的独特捕捉。
起句“琴弹南吕调”，以南吕律对应秋季，诗人借乐律暗示节令更替，而非直说“秋分了”。这种写法将无形的时间流转转化为可听的音律，为全诗定下清肃的基调。紧接着“风色已高清”，一个“清”字，既写秋风触感之凉，也写天色之澄澈，更暗含心境的明朗，寥寥数字便将秋分前后的气象特征浓缩其中。
颔联“云散飘飖影，雷收振怒声”是全诗写景的核心。上句写视觉，云层散去，天光通透；下句写听觉，夏日雷霆收敛了威势。一散一收，动静相因，秋分作为阴阳交替的节点被具象化了。尤其“收”字用得极准——雷并非消失，而是被“收”了起来，仿佛天地间有一只无形的手，将盛夏的躁动缓缓合上。这个“收”字，写出了季节转换的从容与秩序感。
颈联“乾坤能静肃，寒暑喜均平”转入议论，却不觉枯燥。因为前两句的景物已经为这种“静肃”“均平”做了充分的铺垫。秋分之所以重要，正在于它标志着寒暑的均衡。一个“喜”字，既是天地的欢喜，也是诗人的欢喜——经过夏日的酷热，终于等到了清凉的平衡。这里的“喜”不是狂喜，而是一种如释重负的安宁。
结句“忽见新来雁，人心敢不惊”是全诗情感的高潮。大雁南飞，本是秋日寻常景象，但诗人用“忽见”二字，赋予了这个瞬间以惊喜感。一个“敢”字更妙——不是“岂不惊”，而是“敢不惊”，语气更为克制，却反而更显内心的触动。秋天来了，时光流逝了，人怎能不为之动容？
整首诗以律吕起兴，以雷霆收束夏意，以雁阵触发人情，层层推进，逻辑严密。它没有浓烈的情感宣泄，也没有华丽的辞藻堆砌，而是以节气的自然节奏为脉络，展现出一种理性而克制的审美风格。这种将历法知识与诗歌艺术相结合的努力，使元稹的《咏廿四气诗》成为唐代咏时诗中别具一格的存在。