现代文翻译
小寒时节紧邻大吕律,欢乐的喜鹊正在忙着筑起新巢
它们觅食时在弯曲的河边寻找,嘴里衔着紫色的食物绕着树梢飞
带着霜雪的雄鹰头朝北方飞行,野鸡也躲藏进了丛生的茅草丛中
不要责怪这严冬时节如此寒冷,其实春天和冬天正在正月进行着交替
词语注释
1
大吕:指古十二律之一,古人认为大吕对应农历十二月,此处用以指代小寒时节。
2
雊雉:指野鸡,雊指其叫声,此处借代野鸡。
3
严凝:指严寒凝结,形容天气极其寒冷。
4
春冬正月交:意为春天(立春)与冬天在正月交界。
文学赏析
元稹的《咏廿四气诗》是专门描写二十四节气物候与农事的组诗,风格偏向写实与科普,缺乏常见唐诗的抒情性,但却自成一体,有一种冷静的观察趣味。这首《小寒十二月节》便是其中描写小寒节气的作品。
诗文录《咏廿四气诗 小寒十二月节》·元稹:https://gushiwen.space/poem/tang/yuan-zhen/2071748903081136138