sòng送dà大lǐ理zhèng正shè摄yù御shǐ史pàn判liáng凉zhōu州bié别jià驾

现代文翻译

天子挂念着西疆的安危，征询您的意见，您顾不上推辞就匆匆启程

授予您御史台的银印，期望您手持执法之斧，维护官场的法度纲纪

天山飞雪让山峦一片洁白，干涸的泉水映照着边塞枯黄的野草

长久以来，我盼望能听到河西、陇右地区安定的消息，延续海沂一带的太平气象

词语注释

文学赏析

苑咸这首五律写于唐玄宗时期，彼时西疆多事，朝廷重用干练之才。全诗气象开阔，最打动人的是中联"雪下天山白，泉枯塞草黄"。这一联并未直接写送别之情，而是宕开一笔，铺陈西北严酷的自然环境。天山积雪的白与塞草枯黄的黄，色彩对比强烈，不仅勾勒出边塞苍茫的画面，更暗示了友人赴任路途的艰难与艰苦。这种以环境之险峻衬托使命之重大的手法，比直接说"路远难行"更有张力。

颈联"垂银棘庭印，持斧柏台纲"用典精当。"棘庭"和"柏台"皆指御史台，用双典点明友人即将担任监察御史的要职。"垂银"与"持斧"，一写授官的荣耀，一写执法的威严，对仗工整。这两句既是贺词，也是期许：希望你手持法度，肃清吏治。

尾联"伫闻河陇外，还继海沂康"将视野拉回中原，表达了对西疆平定、百姓安居乐业的期盼。"海沂康"并非实指海滨沂水地区，而是以代指太平之地，意为希望边关的安宁能延续到全国的康宁。全诗格局宏大，从天子决策到边塞风物，再到政治愿景，层层推进，展现了盛唐诗人对国家安危的深切关怀与自信。