yuè月

现代文翻译

嫦娥偷吃不死药飞出人间，躲藏在月宫里不肯回来

后羿到处寻找却无处觅得，谁知道天上竟然容得下奸邪

词语注释

文学赏析

袁郊此诗以神话为材，翻出新意。开篇写嫦娥窃药飞升、隐居月宫，看似平述，实则暗藏机锋——一个"窃"字、一个"藏"字，将嫦娥塑造成主动逃避者，而非传统意义上的仙子。

后两句转而写后羿遍寻不得，最终点出"谁知天上却容奸"。这句是全诗诗眼，诗人借神话寓言讽刺人世：天上月宫看似清静无为，实则藏着奸邪；人间苦苦追寻，却不知对方早已身在彼处。天上人间的对照，构成了全诗的核心张力。

诗中动词选择精准有力："窃""藏"写出嫦娥的主动，"遍寻"写出后羿的执念。两个动词形成鲜明对比，道尽命运的荒诞：你以为在人间寻找，其实她已在天上；你以为天上清高，其实也容奸邪。

此诗语言浅白，却意蕴丰富，堪称咏神话诗中的别裁之作。