jù句

现代文翻译

静止的石头如同展开的明镜，高耸的山峰宛若挺立的莲花

笋竿抽出如玉般的管状新枝，花蔓上缀满了金钿似的花朵

词语注释

文学赏析

元晦这首《句》虽仅四言两联，却堪称唐人写山水小品的精微之作。全诗不着一情语，而景物自生情致，其妙处在于比喻的密集与精准，以及动静之间的微妙张力。

“石静如开镜”是全篇最耐人寻味的一笔。通常写山石，多用“坚”“硬”“冷”等字，以显其质；而此诗独出心裁，将静石比作“开镜”。这个比喻极新——镜者，照也。石头静极，便如一面刚刚打开的铜镜，不仅平整光洁，更暗示了它能映照天光云影。一个“开”字，赋予了静止的石头以时间的动态：仿佛诗人凝视之际，那石面忽然豁然开朗，呈现出澄明之境。这不仅是视觉的比喻，更是心境的外化：心静则物明，物明则境开。

次句“山高若耸莲”，以莲花喻山，是古典诗歌中的常见意象，但“耸”字用得有力。莲本柔弱，以“耸”状之，便写出了山势的挺拔与清奇，既有高度又有姿态，避免了“高若莲”的平淡。

后两句转写近景：“笋竿抽玉管，花蔓缀金钿。”“抽”字极妙，写出了春笋破土、节节拔高的动态过程，如玉管般修长光洁；“缀”字则将花蔓上盛开的花朵比作金钿（古代妇女头饰上的金制花片），写出了繁花的璀璨与精致。一“抽”一“缀”，一动一静，一生长一装饰，将山林的生机与华美尽收笔底。

全诗四句皆用比喻，却无堆砌之感，原因在于比喻之间有着内在的逻辑：由远及近，由静及动，由大及小。首联写大景，石与山；颔联写细物，笋与花。比喻的密集使用，使得画面层层叠加，如镜头推近，最终定格在“玉管”与“金钿”的精致细节上。这种写法，体现了唐人山水诗从壮阔走向精微的审美趋向，也显示了元晦作为中晚唐诗人对语言形式的自觉锤炼。