cóng从jūn军xíng行èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

涂山烽火台上的警报令人震惊，军队暂停行军后迅速穿过龙城。

来自冀州的骏马配楼兰战将，身披燕地犀甲的上谷士兵整装待发。

宝剑在严寒中寒气逼人，雪花尚未飘落便已凝结，拂晓时分弓身在月光下显得格外明亮。

严霜凛冽的时节，黄河冰封，水流断绝。

征蓬遮蔽了太阳随风卷起，漫天飞雪漂浮在天际。

全军趁着月圆之夜出发，精锐骑兵在严寒中乘着胶弓易折的时机行动。

年轻时便早早开始奔波驰骋，辛苦地投身于军旅生涯。

马匹在重重关隘中冻得寒冷，车轮在九折阪的险路上破损危险。

只有那西山的将领，年年遭遇命运的不公与坎坷。

词语注释

文学赏析

虞世南此诗，以边塞军旅为题材，展现了初唐诗歌由六朝绮靡向刚健转变的风貌。诗的开篇“涂山烽候惊，弭节度龙城”，以烽火告急起笔，瞬间将读者带入紧张的战争氛围。烽火“惊”动，说明敌情紧急，而“弭节度龙城”则写出了唐军从容不迫、指挥若定的气度。这种动静结合的手法，为全诗奠定了雄浑的基调。

中间数联着重刻画边塞的严寒与将士的英勇。“劒寒花不落，弓晓月逾明”，这一联堪称全诗最精彩的两句。剑刃之寒，竟使雪花无法飘落，而清晨的弓身在月光下显得格外明亮。这里，“寒”与“明”二字用得极妙，既写出了环境的酷寒，又暗示了将士们意志的坚定和武器的精良。接着，“凛凛严霜节，冰壮黄河绝”，进一步渲染了边塞的恶劣气候，黄河冰封，严霜凛冽，但正是这样的环境，衬托出了唐军的顽强。

“蔽日卷征蓬，浮天散飞雪”，这两句写出了行军的艰苦与壮阔。征蓬蔽日，飞雪漫天，画面感极强，让人仿佛置身于那苍茫的边塞之中。而“全兵值月满，精骑乘胶折”，则写出了唐军的装备精良和战术灵活。月满之时，正是作战的好时机，而“胶折”则暗示了严寒对武器的考验，但唐军依然能够“乘”时而动，显示了其强大的战斗力。

最后，“结发早驱驰，辛苦事旌麾”，诗人回顾了将士们从年轻时就开始的军旅生涯，充满了艰辛与奉献。而“马冻重关冷，轮摧九折危”，则进一步写出了行军路上的艰难险阻。然而，正是在这样的环境中，才有了“独有西山将，年年属数奇”的感慨。这位西山将，年年遭遇命运的不公，却依旧坚守岗位，这种精神令人敬佩。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚，展现了虞世南作为初唐名臣的诗歌造诣。