cóng从jūn军xíng行èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

烽火在金微山点燃，连绵营帐从武威郡出发。

孤城之上塞云翻涌，敌军阵前尘土飞扬。

侠客拔剑剑鸣如龙吟，少年身披胡服英姿飒爽。

清晨便攻破骨都侯的营垒，夜晚就解开了谷蠡王的包围。

萧关遥远望不到尽头，蒲海广阔难以依托。

沙石险路上旌旗断续，晴朗川原中战马待归。

交河城的桥梁已修筑完毕，燕山的战旗即将挥舞。

这才知道万里封侯的宰相，身着侯服光彩照人。

词语注释

文学赏析

虞世南此诗以空间推移为经，以战事进程为纬，构建出边塞行军图。

"烽火发金微，连营出武威"[1,2]开篇即拉开宏大序幕。金微山远在天边，武威郡近在眼前，一远一近之间，大军出征的声势扑面而来。"连营"二字写出军队之众、阵势之严。紧接着"孤城塞云起，绝阵虏尘飞"，镜头骤然拉近：孤城矗立，塞云压境，敌军阵前尘土飞扬。"起"字写塞云自地平线骤然升腾，有压迫感；"飞"字写虏尘自阵前腾空而起，有速度感。两字一升一扬，战云密布之感顿生。

由宏观战场切入人物特写，"侠客吸龙劒，恶少缦胡衣"中，"吸"字写侠客拔剑时剑身与剑鞘摩擦之声清越，如龙吟出匣；"缦"字写出胡衣缠绕之态，勾勒出边地少年英武豪迈的形象。这两句不仅刻画人物，更暗示了唐军将士的尚武精神。

"朝摩骨都垒，夜解谷蠡围"[4]是全诗最精彩之笔。朝暮之间，已从攻破敌垒到解除重围，时间被极度压缩，战事之激烈、胜负之迅速，尽在其中。"摩"字写出攻城之近、战况之惨烈；"解"字则透出运筹帷幄、化险为夷的从容。这一联对仗工整而气势奔腾，堪称全诗眼目。

后半部分"萧关远无极，蒲海广难依"拓展空间维度，以关塞之远、海域之广，反衬征途之艰难。末四句"交河梁已毕，燕山斾欲挥。方知万里相，侯服见光辉"，由战事转入功业，点明从军之志在于封侯万里、光耀门楣。全诗结构严谨，由出征写到战事，再由战事写到功成，层层推进，气脉贯通，在初唐边塞诗中属上乘之作。

著名诗句：烽火发金微，连营出武威。朝摩骨都垒，夜解谷蠡围。