fù赋de得shèn慎fá罚

现代文翻译

帝王的功业光辉照耀史册，高尚的德行彰显宏大的名声。

道统超越天地之初，风范高过三代的英杰。

音乐和谐可知教化普及，诉讼止息表明刑法清明。

刑罚从轻仍须心存谨慎，不要因宽缓而滋生私情。

明察审慎便无冤屈，哀怜之心在于好生之德。

五种过错也要审慎考察，两种刑法要精研细究。

戴巾以示廉洁知耻，借助嘉石务求详平。

常削减繁苛的法度，常怀深切的恻隐之心。

为政宽缓思以猛济之，疑罪必从轻处理。

于定国张汤惩戒不滥，陈宠郭躬执法不偏。

刑罚搁置确实在此，百姓欢然仰颂功德。

词语注释

文学赏析

作品：《赋得慎罚》（唐·虞世南）

体裁：诗

译文：

帝王功业光耀往典，高尚德行彰显宏名。

道统超越天地之始，风范高过三代英杰。

音乐和谐知教化洽，诉讼止息表刑法清。

刑罚虽轻心中慎念，不可宽缓滋生私情。

明察审慎使冤屈无，哀怜怜悯出于好生。

五种过错即使轻微，二种刑法条令精研。

于定国张汤惩不滥，陈宠郭躬公正无倾。

刑罚搁置确在此现，百姓欢然仰颂君王。

注释：

二仪：天地，指宇宙自然

于张：于定国与张汤，汉代著名法官，以执法公正著称

陈郭：陈宠与郭躬，汉代著名法官，以执法公正著称

赏析：

虞世南此诗题为“赋得慎罚”，属典型的应制命题之作。所谓“赋得”，即分题赋诗，多用于科举或宫廷唱和。此诗主旨在于阐述帝王用刑之道，核心在“慎”与“宽”二字。开篇“帝图光往册，上德表鸿名”以宏大的历史视野起笔，将帝王功业与往古典籍相映照，奠定了全诗庄重典雅的基调。接着“道冠二仪始，风高三代英”进一步拔高立意，谓帝王之道超越天地，风范高过三代，气势恢宏。

中间部分具体展开“慎罚”的内涵。“乐和知化洽，讼息表刑清”两句，以音乐和谐喻教化普及，以诉讼止息证刑法清明，逻辑严密，对仗工整。尤其“罚轻犹在念，勿喜尚留情”一联，是全诗最具深意的地方——即便刑罚从轻，心中仍须谨慎，不可因宽缓而滋生懈怠或私情。这种对“慎”的强调，体现了儒家“恤刑”思想。

“明慎全无枉，哀矜在好生”直承《尚书》“罪疑惟轻，功疑惟重”之意，主张审理案件要明察审慎，避免冤屈，并以仁爱之心对待生命。“五疵过亦察，二辟理弥精”则进一步细化司法程序，强调对细微过错也要审慎考察，对刑法条文要精研细究。

后半部分引入历史典故，“于张惩不滥，陈郭宪无倾”借汉代于定国、张汤及陈宠、郭躬等著名法官的故事，说明执法当公正不阿、不偏不倚。结尾“刑措谅斯在，欢然仰颂声”描绘出天下大治、刑罚搁置的理想境界，呼应开篇的“上德”。整首诗结构严谨，层层递进，从理论到实践，从历史到现实，完整呈现了唐代士大夫对司法公正的理解与追求。语言典雅庄重，符合应制诗的特点，虽少了几分个人情感的激越，却多了一份庙堂之气的沉稳与厚重。