shì侍yàn宴yìng应zhào诏fù赋yùn韵dé得qián前zì字

现代文翻译

芬芳的禁苑已入傍晚，华美的桂舟从容前行。

一只鸟横穿长空飞过，倒映水中的百花如火燃烧。

斜阳映照得绿野明亮，青山在淡淡的晚烟中朦胧。

我滥竽充数陪侍这最终的宴饮赏玩，握笔赋诗时自愧见识浅陋如同窥天。

词语注释

文学赏析

虞世南此诗作于唐初宫廷侍宴之际，是一首典型的应制诗。应制诗往往容易流于粉饰太平、堆砌辞藻，但虞世南作为唐初名臣、书法大家，其诗风清丽含蓄，此作便可见一斑。

诗的前两联着重描绘禁苑晚景。首联"芬芳禁林晚，容与桂舟前"，以嗅觉与视觉入手，点出时间（傍晚）与地点（宫中园林），"容与"二字写出了舟行舒缓、君臣同游的闲适氛围。颔联"横空一鸟度，照水百花然"尤为精妙，"横空一鸟度"以动破静，给静谧的宫廷园林增添了一丝生机与灵动；"照水百花然"中"然"字通"燃"，将倒映水中的繁花比作燃烧的火焰，色彩浓烈，与"横空"之动态形成静动相生的美感。这一联被后人誉为全诗最佳，因其不事雕琢而自然成趣，有王维"明月松间照，清泉石上流"般的空灵意境，却更具晚照下的热烈色彩。

颈联"绿野明斜日，青山澹晚烟"转向远景，斜阳映照绿野，晚烟淡淡笼罩青山，色彩由浓转淡，意境由近及远再回归朦胧，展现了唐人宫廷诗特有的开阔与雅致。尾联"滥陪终宴赏，握管类窥天"转为抒情与自谦，诗人以"滥陪"自居，谦称自己才疏学浅，如同井底之蛙窥天，既符合侍宴应诏的谦恭姿态，也暗含对皇恩的感激。整首诗结构严谨，写景由近及远、由动入静，语言清丽，在应制诗中属上乘之作，体现了虞世南"德行忠直、博学文辞"的大家风范。