yǒng咏wǔ舞

现代文翻译

繁密的琴弦奏响《渌水》古曲

长长的衣袖回旋飞舞如同鸾鸟

双双舞步都精准地契合着节拍

映照在镜中看去宛如虚幻美景

词语注释

文学赏析

虞世南此诗虽仅四句，却将舞蹈之动态与神韵刻画得入木三分，堪称咏舞诗中的精巧之作。

首句"繁弦奏渌水"从听觉入手，"繁弦"二字写出了乐声的密集与繁复，而"渌水"作为古曲名，既点明了演奏的曲目，又为全诗奠定了一种清越流转的基调。次句"长袖转回鸾"骤然由听觉转向视觉，舞者的长袖翻飞，姿态回旋，宛如鸾鸟翩翩起舞。这里用"回鸾"比喻舞步，不仅写出了舞姿的轻盈优美，更赋予了一种高华贵气，符合虞世南作为唐初重臣、书法大家的气度与审美。

后两句"一双俱应节，还似镜中看"则是全诗的点睛之笔。"一双"指舞者二人（或指舞者的双手与长袖，学界多解为双人舞），她们的一切动作都严丝合缝地契合着音乐的节拍，"俱应节"三字极言其协调精准。最妙的是结句"还似镜中看"，诗人没有继续描写舞姿的具体形态，而是笔锋一转，引入"镜"这一意象。舞者在镜中映照，虚实相生，既写出了舞姿的对称之美、清晰之态，又营造出一种如梦似幻、超脱尘俗的意境。这一比喻新颖独特，将瞬间的舞蹈凝固为永恒的镜像，留给读者无限的想象空间。

整首诗不着一"舞"字，却处处写舞；不写观众反应，而通过乐声、姿态、镜像侧面烘托，体现了虞世南诗歌"含蓄蕴藉、雅正精工"的风格特点。