yìng应zhào诏cháo嘲sī司huā花nǚ女

现代文翻译

学着画那额上的鸦黄，却只画了一半还未完成，垂落的肩头和下垂的衣袖显得太过憨态可掬。

正因这份憨态反而得到了君王的怜惜，常常手执花枝陪伴在皇帝的车驾旁行走。

词语注释

文学赏析

虞世南此诗看似写人，实则写花；看似嘲弄司花女，实则借花喻人，是一首典型的宫廷应制诗，却有着出人意料的机锋。

首句“学画鸦黄半未成”，写司花女妆容未整、稚拙可爱的模样。“半未成”三字极妙，既写出了她急于侍奉君王、妆容仓促的情态，又暗示了她天真未凿的性格底色。紧接着“垂肩亸袖太憨生”，一个“憨”字奠定了全诗的基调——这不是传统审美中端庄华贵的宫妃形象，而是一个带着几分笨拙、几分天真、几分可爱的少女。这种“憨”，恰恰是她最动人的地方。

后两句笔锋一转：“缘憨却得君王惜，长把花枝傍辇行。”正因为这份憨态可掬，反而赢得了君王的怜惜，得以常伴车驾，手执花枝。这里暗含着一层深意：在宫廷的尔虞我诈中，真正的聪明反被聪明误，而这份看似愚钝的纯真，却成了最珍贵的护身符。虞世南作为唐初名臣，以书法和德行著称，此诗或许也隐含着他对处世之道的某种体悟——大智若愚，守拙全真。

全诗语言浅近，不事雕琢，却意蕴悠长。以“嘲”为题，实则充满温情与欣赏，是初唐宫廷诗中难得的清新之作。