zǎo早chūn春luò洛yáng阳dā荅dù杜shěn审yán言

现代文翻译

石崇金谷园的年光往复流转，杜陵的游人一去不返

若不是执笔登上麒麟阁建功立业，定会在凤凰台上吹箫伴舞

路旁的桃李花朵依然娇嫩，波上的荷花叶子尚未展开

分明寄语长安大道，不要让才华滞留于洛阳

词语注释

文学赏析

这首答杜审言的七律，起笔便带着盛唐士人特有的豪迈与自信。首联“梓泽年光往复来，杜霸游人去不回”，以洛阳与长安对举，既点明了地理空间，也暗含了时光流转的深沉感慨。梓泽（金谷园）的年光往复，象征着洛阳的繁华依旧；而杜霸（杜陵）的游人去而不回，则暗示了长安仕途的不可逆与珍贵。这一联对仗工整，意象宏大，为全诗奠定了开阔的基调。

颔联“若非载笔登麟阁，定是吹箫伴凤台”，是全诗最见才情的地方。诗人用假设语气，将杜审言的仕途前景描绘得极为辉煌：若不是执笔登上麒麟阁建功立业，那也定会在凤凰台上吹箫伴舞，享受京城的繁华。这里“载笔”与“吹箫”相对，“麟阁”与“凤台”相映，既写出了对友人才能的肯定，也流露出对长安仕途的向往。这一联用典自然，不落俗套，堪称全诗最精彩的两句。

颈联“路傍桃李花犹嫩，波上芙蕖叶未开”，笔锋一转，从仕途想象回到眼前实景。桃李嫩、芙蕖未开，正是早春时节洛阳的景物。这一联看似写景，实则暗含深意：桃李虽嫩，终将盛开；芙蕖虽未开，叶已初生。这既是写早春的生机，也隐喻着友人的才华终将绽放，只是时机未到。景语即情语，含蓄而深沉。

尾联“分明寄语长安道，莫教留滞洛阳才”，直抒胸臆，语气坚定。诗人明确告诉友人：千万不要让才华滞留于洛阳，而应奔赴长安，施展抱负。这一联直白有力，没有过多的修饰，却最能打动人心。它既是对友人的劝勉，也是对自己理想的表达——盛唐士人那种积极进取、渴望建功立业的精神，在这一联中得到了最集中的体现。

全诗结构严谨，起承转合自然流畅。从洛阳与长安的对举，到仕途的想象，再到眼前景物的描写，最后归结于对友人的劝勉，层层递进，脉络清晰。语言典雅而不晦涩，情感真挚而不矫情，是一首难得的佳作。