现代文翻译
楼因藩邸号，川势似依楼。
显敞含清暑，岚光入素秋。
山宜姑射貌，江泛李膺舟。
郢曲思朋执，轻纱画胜游。
词语注释
文学赏析
这首五言律诗作于唐代，是于瓌与绵州于中丞同登越王楼时的唱和之作。越王楼位于绵州（今四川绵阳），为唐高宗李治之子李贤任绵州刺史时所建，故以“藩邸”名楼。
首联“楼因藩邸号，川势似依楼”从命名与地势落笔。越王楼得名于李贤的藩王身份，而绵阳城外的涪江奔流，水势仿佛依傍着高楼。一个“似”字，将静态的建筑与动态的江水联系起来，赋予画面一种相依相伴的温情，也暗示了人与环境的和谐。
颔联“显敞含清暑，岚光入素秋”写登楼所见的清朗气象。越王楼高敞开阔，暑气尽消，山间岚气在秋日的素净天光中流转。“含”字用得精到，仿佛清暑是被楼所包容、收纳的；“入”字则写出了岚光主动融入秋色的动态感。这一联对仗工整，意境清幽，是全诗写景的精华所在。
颈联“山宜姑射貌，江泛李膺舟”用典。姑射山出自《庄子·逍遥游》，形容山色如仙人般清丽脱俗；李膺是东汉名士，以风骨高洁著称，此处以李膺喻指于中丞，赞其品格高华，泛舟江上如名士风流。这一联由景及人，既赞美了越王楼周边的山水胜境，也暗颂了同游者的德行与风度，体现了唐代文人唱和诗“、以人衬景”的典型手法。
尾联“郢曲思朋执，轻纱画胜游”收束全篇。郢曲指高雅的乐曲，此处借指于中丞的唱和之作；“思朋执”表达了对友情的珍视。轻纱，可能指楼中的帷幔或秋日的薄雾，画胜游则指将此次登楼游赏的美好时光定格于诗篇之中。全诗由楼名起笔，经写景、用典，最终归于友情与诗艺的共鸣，结构严谨，气韵清畅，是一首典型的唐代酬唱佳作。