现代文翻译
登上郡城高楼极目远眺，浮云仿佛拂过栏杆带来愁绪。
政务清简拥有许多闲暇时日，诗兴在秋意到来之前便已萌动。
雨后初晴远处千岩积雪如白练，一叶扁舟随波荡漾悠然前行。
昔日只曾在画卷中窥见楼台风采，今日但愿能许我陪同您一同游赏。
词语注释
文学赏析
这首和诗虽短，却写出了唐人登临酬唱特有的从容气度。首联“极目郡城楼，浮云拂槛愁”，起笔便拉开空间——诗人登上越王楼，极目远眺，浮云仿佛拂过栏杆，带来一丝愁绪。这“愁”并非悲苦，而是登高望远时自然生发的苍茫之感，为全诗定下清旷的基调。颔联“政成多暇日，诗思动先秋”是全诗最见功力的地方。于中丞（于琮）治理绵州有方，政务清简，故有多余的闲暇；而“诗思动先秋”一句，将抽象的灵感具象化——秋意未至，诗心先动。这种“先于季节”的敏感，正是诗人对自然与内心微妙共振的捕捉。颈联“远霁千岩雪，随波一叶舟”转入写景，视野由近及远：雨后初晴，千岩积雪如白练铺展；江面上，一叶扁舟随波荡漾。这两句对仗工整，一静一动，一阔大一微小，形成强烈的视觉张力。雪之“千岩”与舟之“一叶”，既是空间的对比，也暗含了人在自然面前的渺小与自在。尾联“昔曾窥粉绘，今愿许陪游”收束于人情——昔日只曾在画卷中窥见越王楼的风采，今日终于能亲身陪同于中丞游赏。这一联将前文的景与情拉回现实，表达了诗人对此次同游的珍视，也隐含了对于中丞政绩与风雅的称颂。全诗由景入情，由远及近，结构井然，语言清丽而不失厚重，堪称唐代登临酬唱诗中的佳作。