现代文翻译
懒散成了身体的毛病，常常因为沉醉而卧床多时
送客只需走出溪边，读书一卷总要花费很长时间
幽静的窗前听见落叶坠地，晴朗的景色中看见游丝浮动
什么时候来采药呢，门前已经有紫芝生长
词语注释
文学赏析
于鹄是唐代中期一位隐居不仕的诗人，这首诗题目作“山中寄韦钲”，便是一封写给友人的“邀请书”——不过邀的不是宴饮，而是采药。全诗以“懒”字起笔，却写出了比忙碌更深沉的自在。
首联“懒成身病日，因醉卧多时”，看似写病弱与颓唐，实则是主动选择的疏懒。诗人说，自己之所以懒散，是因为身体抱恙；之所以多时卧床，是因为沉醉。这里的“醉”未必是酒醉，更可能是心醉于山居的宁静。这种“病”与“懒”，在士人语境中往往是一种姿态，一种对官场奔竞的拒绝。
颔联“送客出溪少，读书终卷迟”，进一步铺陈山居生活的节奏。送客极少，只需送出溪边便罢；读书极慢，一卷书可以读很久。这里的“迟”字极妙——不是读不懂，而是不急于读完，而是让文字在心头慢慢沉淀。这种慢，正是山居生活的本质。
颈联“幽窗闻坠叶，晴景见游丝”，是全诗最精警的一联。诗人坐在幽静的窗前，听见落叶坠地；在晴朗的光景中，看见蛛丝浮动。这两个细节——“闻坠叶”与“见游丝”——展现了诗人感官的极度敏锐。只有心完全静下来，才能听见一片叶子落地的声音，才能看见一缕游丝在阳光中飘动。这一联以动写静，以细微见广大，堪称全诗最佳。
尾联“早晚来收药，门前有紫芝”，笔锋一转，从自述转向邀约。紫芝是传说中的仙草，象征高洁与长寿。诗人说，你什么时候来采药呢？门前的紫芝已经长好了。这不仅是一句邀请，更是一种精神的召唤——山中有真意，可以共采，可以共饮，可以共老。
整首诗语言平淡，却意味深长。它没有强烈的抒情，没有宏大的叙事，只是在平淡的叙述中，展现了一种令人向往的生活方式。