tú途zhōng中jì寄yáng杨shè涉

现代文翻译

傍晚时分芦荻在风中萧萧作响，一条小径通向荒僻的山坡

云层散开阳光重现的地方，雨停之后蛙声响起的时候

遥望前村已走了很久，那匹瘦马也缓缓前行不肯疾驰

听说你已做了王门之客，应当戴着白接䍠过着闲适自在的生活

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐代，作者于鹄以隐逸著称，诗风清幽淡远。此诗题为“途中寄杨涉”，是一首寄赠友人的行旅诗，却写得别具一格——不写离愁别绪，而写途中所见所感，最后以想象友人情景作结，余韵悠长。

首联“萧萧芦荻晚，一径入荒陂”以景起笔。“萧萧”二字既写芦荻在晚风中瑟瑟作响，也暗含秋意萧瑟之感。“一径入荒陂”勾勒出诗人独行于荒僻小径的画面，路径幽深，通向荒坡，意境苍茫而孤寂。这一联看似平淡，实则奠定了全诗清冷幽静的基调。

颔联“日色云收处，蛙声雨歇时”是全诗最精彩之处。诗人捕捉了雨后初晴的瞬间：云层散去，阳光重新洒落，而雨后的蛙声恰恰在此时响起。一静一动，一光一声，形成奇妙的对照。“日色”与“蛙声”本是寻常物象，但“云收处”与“雨歇时”这两个时间节点的精准定位，使画面有了动态的张力——那是雨停云散、天地豁然开朗的一瞬，蛙声也因此显得格外清亮。这一联被前人评为“全诗最佳”，正在于其捕捉瞬间之敏锐与意境之清新。

颈联“前村见来久，羸马自行迟”转入叙事。诗人遥望前村，行路已久，而那匹瘦马也缓缓前行，不肯疾驰。“羸马自行迟”五字，既写马之疲弱，也暗寓诗人旅途之艰辛与心境之从容。马慢行缓，人亦不催，有一种随遇而安的味道。

尾联“闻作王门客，应闲白接䍠”笔锋一转，由己及人。诗人听说友人杨涉已入王门（指权贵之门或仕途），便想象他如今应当戴着白接䍠，过着闲适自在的生活。这里“白接䍠”用典，暗指名士风度，既有对友人处境的揣测，也隐含着诗人自己对隐逸生活的向往。全诗至此收束，言有尽而意无穷。