chūn春shān山jū居

现代文翻译

独自往来，全凭本性，只与那飘渺的白云相约同行

山深处繁花已开尽，我睡得迟迟，世俗之人无从知晓

溪水在山影幽暗处潺潺流淌，清风在月色明朗时轻轻吹起

远远望见南峰近在眼前，我却年年懒得再挪动脚步

词语注释

文学赏析

于鹄这首诗，妙在把“懒”写出了高致，把“隐”写得不落窠臼。

首联“独来多任性，惟与白云期”，起笔便立住一个任真自适的隐者形象。“独来”二字，不是孤独，而是主动选择——不迎不送，不逢迎世俗。“任性”并非放纵，而是顺应本心，不为外物所役。与“白云”为期，云本无心，亦无定时，正合诗人超然物外之志。这一联看似平淡，实则奠定了全诗“疏懒”而不“颓废”的基调。

颔联“深处花开尽，迟眠人不知”，转入山居生活的具体情态。“花开尽”三字极耐咀嚼——不是花开正盛，而是花事已阑。诗人不叹春逝，反而安然处之，甚至“迟眠”以对。为何迟眠？或许是因为花尽而心静，或许是因为无人相扰而自在安卧。“人不知”三字，既是写隐居之幽僻，也是写诗人不求闻达的心境。此联对仗工整，而意趣闲淡，是全诗最见生活质感的一联。

颈联“水流山暗处，风起月明时”，镜头由近及远，由人事转向自然。水流于山暗之处，悄然无声；风起于月明之时，清辉遍地。一“暗”一“明”，一“流”一“起”，动静相宜，光影交错。这一联不着一字情语，而隐逸之趣已溢于言外。王夫之《姜斋诗话》云“情景名为二，而实不可离”，此联便是明证。

尾联“望见南峰近，年年懒更移”，收束全篇，点出“懒”字，却懒得有骨气、懒得有境界。南峰本近，本可登临，但诗人“年年懒更移”——不是不能，而是懒得动。这种“懒”，是对世俗奔竞的拒绝，是对自然本真的坚守。结句看似轻描淡写，实则余味悠长，把隐者的高洁与疏狂刻画得入木三分。

全诗语言清浅，不事雕琢，却处处透着唐人隐逸诗特有的萧散之气。于鹄以布衣终老，其诗如其人，不趋炎附势，不矫揉造作，读来如饮清泉，沁人心脾。