gōng公zǐ子xíng行

现代文翻译

少年刚被任命为大长秋官，半醉中垂着马鞭斜视着列侯

骑在马上抱着鸡去集市斗鸡，袖中藏着剑在五陵地区游荡

玉箫金管奏着音乐迎接他回到庭院，锦袖红妆的美女们簇拥着他上楼

又在院西买了新的宅邸，月波春水仿佛流入门中

词语注释

文学赏析

于鹄这首《公子行》是一幅中唐贵族少年的浮华肖像画。全诗不着一字议论，却字字透着讽刺的冷意。

首联“少年初拜大长秋，半醉垂鞭见列侯”，开篇便点出主人公的身份——一个刚获官职的世家子弟。“半醉”二字极妙，既写出其骄矜之态，又暗示其庸碌无能。他垂着马鞭，斜睨着满朝列侯，那种恃宠而骄的神情跃然纸上。

颔联“马上抱鸡三市斗，袖中携剑五陵游”，转入对公子日常生活的白描。骑马斗鸡是市井恶少之行径，藏剑游侠则是附庸风雅之态。这两件事并置，恰恰暴露了公子既无真才实学，又无真正侠骨，只是将各种时髦的消遣与做派拼凑在一起，填充空虚的内心。

颈联“玉箫金管迎归院，锦袖红妆拥上楼”，笔锋转向夜宴归来的场景。笙歌鼎沸，美女如云，极写其奢华。然而“迎”与“拥”二字，看似热闹，实则写出了公子被物欲包围的被动状态——他不是主人，而是被这些外物所奴役。

尾联“更向院西新买宅，月波春水入门流”，以景结情，是全诗最佳。公子刚买了新宅，月光与春水仿佛也流入门中。但这美景背后，是无尽的欲望与空虚。月波春水年年如是，而公子的奢靡生活也不过是重复的荒诞。诗人不批评，只呈现，让读者自己从这幅浮华图景中读出深深的鄙夷。

全诗结构精巧，由官职到日常，由白日到夜晚，由行为到居所，层层推进，最终落在一个看似优美实则空洞的画面中。这种“冷眼旁观”的笔法，正是中唐讽刺诗的高明之处。