现代文翻译
春花掩映中的南楼，春夜透着寒意，（你的去处）还像那王屋山上的通天坛一样高远清幽。
归隐山林并非没有明月相伴，可是谁能陪你一同直到拂晓共赏这明月呢？
词语注释
文学赏析
于鹄此诗虽仅四句，却将送别之情的层次铺陈得极尽曲折，读来如饮醇醪，不觉自醉。
起句“花里南楼春夜寒”，点出送别的时令与地点。春夜本应暖人，但诗人偏用一“寒”字，这寒意并非来自肌肤，而是源于内心的离愁别绪。花影婆娑，南楼独立，美景当前却无心欣赏，反而倍感清冷，这正是“以乐景写哀，一倍增其哀乐”的手法。紧接着，“还如王屋上天坛”一句，将视线从眼前的南楼拉远至遥远的王屋山。王屋山是道教十大洞天之首，上清仙境，诗人借此暗示友人齐太守的去向——那是超脱尘世的清高之地，也暗含对友人品格高洁的赞美。这一联由实入虚，由近及远，空间跨度极大，却过渡得自然无痕。
后两句笔锋一转，落入更深层的慰藉与感慨。“归山不道无明月”，诗人宽慰友人：你归隐山林，并非没有明月相伴。这里的“明月”既是实景，也是高洁人格的象征，更暗含“千里共婵娟”的意蕴。然而，结句“谁共相从到晓看”陡然跌入现实的孤独——纵然有明月，纵然有山水，但能与你一同伫立通宵、共赏清辉的人，如今已不在身边。这一问，看似问友人，实则问自己；看似安慰，实则深情。诗人没有直接说“我舍不得你走”，而是通过“谁共相从”的设问，将那份知音难觅、别后孤寂的心境刻画得入木三分。
全诗语言清丽，。前两句写景叙事，后两句抒情议论，层层递进。尤其结句，以问作结，余韵悠长，。于鹄此诗，可谓送别诗中的佳作，既有唐人的旷达，又不失深情。