zǎo早shàng上líng凌xiāo霄dì第liù六fēng峰rù入zǐ紫xī谿lǐ礼bái白hè鹤guān观cí祠

现代文翻译

山路转过第六峰，传说还有十里程。

投石试探深浅处，沿壁攀爬蛇鸟惊。

欲下山时先叠衣，路底小心避枯茎。

回程歇息嵌窟中，整理衣带重冠缨。

及至紫石溪边，天色渐亮已天明。

渐渐靠近神仙居，桂花湿润雾蒙蒙。

阴苔覆盖无人踪，偶尔拾得白鹤翎。

忽然看见朱红楼，象牙牌匾题玉京。

沉沉五云影浮动，香风缭绕散萦萦。

清斋步入玉堂上，窗户悬挂水晶明。

仙童撞击金屑落，杵臼声声丁丁响。

远方祭祀问何人，稽首自称姓名详。

若容许我在溪口，愿乞残雪之清英。

词语注释

文学赏析

{

"title": "早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠",

"author": "于鹄",

"dynasty": "唐",

"type": "七言古诗",

"content": [

"路转第六峰，传是十里程。",

"放石试浅深，及壁蛇鸟惊。",

"牵裙入漱涧，侧身过枯茎。",

"回途歇嵌窟，整带重冠缨。",

"及到紫石溪，晻霭已天明。",

"渐近神仙居，桂花湿溟溟。",

"阴苔无人踪，时得白鹤翎。",

"却见山上人，朱楼象玉京。",

"沈沈五云影，香风散萦萦。",

"清斋挂道幌，晓树连瓶青。",

"青童撞金屑，杵臼声丁丁。",

"怅望遥 extol 外，烟霞益精冥。",

"若容在溪口，愿乞残雪英。"

],

"notes": [

"传是: 据传是",

"及壁: 触及岩壁",

"漱涧: 漱洗于山涧",

"嵌窟: 崎岖的山洞",

"晻霭: 日光昏暗不明",

"溟溟: 湿润朦胧貌",

"象: 仿效，这里指建筑形制像",

"金屑: 金粉，指捣药用的金屑",

"丁丁: 捣药声",

"残雪英: 雪之花，喻高洁"

],

"shangxi": "于鹄这首诗，写的是寻访道观的历程，但读来却像一场从尘世向仙境的渐次剥离。诗的开篇并不写山之高峻，而写路之曲折——“路转第六峰，传是十里程”，一个“转”字，写出了山路的回环；“传是”二字，又给这十里程蒙上了一层传闻的虚渺感，暗示此去并非凡俗之旅。

诗人入山的过程充满了身体的实感。他“放石试浅深”，试探着攀援陡峭的岩壁（“及壁”），惊动了蛇鸟；下山时要先“牵裙”（提起裙摆），路底还要“侧身”通过枯茎。这些细节极有生活气息，写出了山行的艰难与谨慎。然而，正是这种身体的疲惫与小心，为后文的仙气降临做了极好的铺垫。当诗人“回途歇嵌窟，整带重冠缨”，整理好衣冠，准备继续前行时，心境似乎也随之沉淀下来。

随着“及到紫石溪，晻霭已天明”，天色渐亮，视野豁然开朗。“渐近神仙居，桂花湿溟溟”，这里的“湿溟溟”三字极妙，既写出了山间桂花的湿润浓烈，又营造出一种朦胧迷离、仿佛被仙气浸润的氛围。紧接着，“阴苔无人踪，时得白鹤翎”，人迹罕至，却偶见白鹤羽毛，仙境的迹象若隐若现。

忽然，“朱楼”出现，“象牌题玉京”，白鹤观赫然在目。此时的景色已从自然的幽深转为神圣的庄严：“沈沈五云影，香风散萦萦。”云气沉沉，香风缭绕，诗人仿佛真的步入了天庭。他进入“清斋”，看见“窗户悬水精”，晶莹剔透，不染尘埃。随后，“青童撞金屑，杵臼声丁丁”，仙童捣药的声音清脆悦耳，打破了山中的寂静，却更显幽深。

诗的结尾，诗人没有求取长生不死之药，而是说：“若容在溪口，愿乞残雪英。”这一转折是全诗的点睛之笔。面对神仙居所，诗人不求“膻腥”（世俗祭祀），只求“残雪英”（高洁的清趣）。这“残雪英”既是实景（山雪），又是象征（高洁的品格与道心）。诗人以退为进，不贪长生，只求一份清幽，反而更见其超脱与高雅。全诗由实入虚，由险入夷，由凡入仙，最后归于清寂，结构严谨，层层递进，确为唐代山水游仙诗中的佳作。",

"translations": [

"山路转过第六峰，传说还有十里程。",

"放石试探深浅处，触及岩壁蛇鸟惊。",

"牵裙漱洗入山涧，侧身穿过枯树茎。",

"回途歇息嵌窟中，整理衣带重冠缨。",

"及到紫石溪边时，日光昏暗已天明。",

"渐近神仙居住处，桂花湿润溟溟。",

"阴苔之上无人踪，时常得到白鹤翎。"

],

"famousSeqs": [

6,

13

]

}