sòng送wèi卫wèi尉zhī之yán延líng陵

现代文翻译

正是草木花开的时节，亲友在雨中辞别启程

一个官职远赴他乡，全家出城步履迟迟

茅山洞口乳滴石钟，季札祠前乌鸦啼鸣

想必你公务闲暇时，日日有咏怀诗作

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人处，不在离愁，而在对友人仕途生活的想象与期许。首联"草木正花时，交亲触雨辞"点明时令与情境——暮春花开正盛，亲友却要在雨中启程。"触雨"二字极妙，既写实景之凄迷，又暗喻仕途多艰，但诗人不写悲伤，只写"辞"，克制中见深情。

颔联"一官之任远，尽室出城迟"写行装之重、离别之难。"尽室"二字道出友人携家赴任，非独行侠士，而是背负全家生计的寻常官员。"迟"字尤耐咀嚼——不是不愿走，而是舍不得。城门口徘徊不去的剪影，比任何痛哭流涕都更见情谊之深。

颈联转入对延陵风物的想象："乳滴茅君洞，鸦鸣季子祠"。茅山道教洞天，乳滴石钟，清幽绝俗；季札祠前，寒鸦啼鸣，古意苍凉。一静一动，一仙一人，既写延陵之胜，又暗用季札挂剑之典——季札使徐，心许赠剑，归而徐君已逝，遂挂墓树而去。诗人以季子喻卫尉，是期许友人亦能守诺重义，不因仕途奔波而忘故旧。

尾联"想知佐理暇，日有咏怀诗"收束全篇，从离愁转向慰藉。友人公务之余，当有诗酒自娱，不必以孤寂为苦。这一联看似平淡，实则深意：诗人知道友人必能安顿身心，故不必过分伤感。全诗由景入情，由情入理，层层递进，终归于旷达，是唐人送别诗中的上乘之作。