yù浴mǎ马

现代文翻译

解开缰绳又收回马鞭，长长的水滨泛起细微涟漪

洁白的马蹄沉浸于碧绿如玉的水中，宽阔的胸脯没入青白相间的毛色里

马沫漩涡在桥下翻腾，嘶鸣声在柳影间盘旋回荡

常闻骏马具有龙一般的性情，本就与洁白的波光相适宜

词语注释

文学赏析

喻凫此诗，写浴马之景，却无一处不在写马之神。起笔“解控复收鞭”，动作极有节奏感——解开缰绳，又收回马鞭，这不仅是驾驭马匹的日常动作，更暗示了马从奔跑到入水的过渡状态。紧接着“长津动细涟”，水面泛起细微涟漪，以静写动，水波之柔与马匹之力形成微妙张力。

颔联“空蹄沈绿玉，阔臆没连钱”是全诗最精彩之笔。“空蹄”二字极妙，既写出马蹄腾空时的轻盈，又暗合水清见底、蹄影如悬空之视觉错觉；“沈绿玉”将碧水比作绿玉，马蹄浸入其中，仿佛沉入一块温润的碧玉。下句“阔臆没连钱”，“阔臆”写马胸脯宽阔健壮，“没连钱”则写马身没入水中，只露出青白相间的毛色，如连钱图案浮沉水面。一“沈”一“没”，一上一下，一虚一实，将马浴水中的姿态刻画得栩栩如生。

颈联转写声影：“沫漩桥声下，嘶盘柳影边”。马沫漩涡，桥下有声；马嘶盘旋，柳影摇曳。此处以桥声衬马嘶，以柳影映马身，视听交织，画面灵动。尤以“嘶盘”二字最见功力——马嘶声在柳影间盘旋回荡，声音仿佛有了形状，有了轨迹。

尾联“常闻畯龙性，固与白波便”收束全篇，点明主题：骏马本有龙性，天生便与白水相宜。此联由景入理，将前文所写之浴马场景升华为对马之天性的礼赞。全诗四联，由动入静，由形入神，层层递进，堪称咏马诗中之佳作。