现代文翻译
辽阳到底在什么地方，我想追随夫君一同前往。
我们结合是因为道义相合，愿同生共死，我本就不以织布技艺自夸。
谁能愿意枯守空闺，徒然询问通往辽阳的道路。
词语注释
文学赏析
于濆的《辽阳行》是一首典型的闺怨诗，但它在同类题材中显得尤为刚烈，少了几分常见的哀婉缠绵，多了一份决绝的义气。
开篇“辽阳在何处，妾欲随君去”，诗人没有从思妇的愁容写起，而是直接让女主人公发问。辽阳是唐代东北边疆重镇，常年战事不断，征人远戍。对于深闺女子而言，辽阳遥远得近乎虚幻，“在何处”三字，既写出了空间的阻隔，也暗示了音讯的断绝。然而紧接着的“妾欲随君去”却石破天惊——她不是问“何时归”，而是问“路在何方”，意图追随。这一句打破了传统闺怨诗中女子被动等待的刻板形象，展现出一种主动的生命力。
“义合齐死生，本不夸机杼”是全诗的骨眼。诗人借女子之口阐明心志：我们结合是因为道义相合，愿同生共死，我从来不是为了夸耀织布技艺才嫁给你。在唐代，女子以“机杼”指代女红，往往是衡量妇德的标准之一。但这里的女主人公明确表示，她看重的是生死与共的情义，而非传统意义上的贤惠技能。这种价值观的宣言，使得她的“随君去”不再仅仅是儿女情长的依恋，而升华为一种基于道义的追随。
结句“谁能守空闺，虚问辽阳路”以反问收束，语气强烈。“谁能”二字，既是自问也是反问世人：有哪一个女子愿意终日枯守空房？她并非不想回家，而是辽阳之路虚无缥缈，徒然询问也无济于事。这种无奈与前面的决绝形成张力，让读者看到她在刚烈外表下的脆弱与悲凉。全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、立意高远而动人，于濆以乐府旧题写现实之痛，确有其独到之处。