现代文翻译
石崇用黄金炫耀财富，甚至想与晋朝争夺国力
他更想长生住在人间，但一天寿命也买不到
他自认为行为符合忠信的标准，身体像是文章的宅邸
这四种东西他一样都没得到，只空留下堕楼客人的传说
词语注释
文学赏析
于濆这首诗，以冷峻笔触解构石崇的人生幻梦。诗人未作铺陈，直接切入其财富与权力的核心矛盾。
首联“黄金骄石崇，与晋争国力”，起笔惊人。石崇之富足以“与晋争国力”，并非夸张，而是点出西晋门阀政治下，世家经济实力对皇权的隐性威胁。“骄”字既写挥金如土的姿态，也暗示其试图用金钱购买永恒的野心。颔联“更欲住人间，一日买不得”是全诗警策之处。石崇以为金钱万能，甚至想买断时间，然而“一日买不得”如冷水浇头，无论黄金堆得多高，死亡这一关谁也过不去。这里没有悲叹，只有近乎冷酷的客观陈述，反衬出执念的荒谬。
颈联“行为忠信主，身是文章宅”笔锋一转，描写的是石崇所侍奉或自诩的理想人格——以忠信为归宿，以文章为宅邸。这与石崇实际作为形成强烈反差：他一生追逐金钱与寿命，却背离了忠信与文章的真谛。尾联“四者俱不闻，空传堕楼客”收束干净。“四者”指代前文隐含的财富、寿命、忠信、文章，石崇一样都没真正拥有，最终只落得“堕楼客”的骂名。诗人用“空传”二字，彻底否定其一生追求。全诗从金钱写到生命，再写到道德理想，最后归于虚无，层层递进，讽刺入骨。