zi子cóng从jūn军

现代文翻译

男子成为乡里的壮丁，女子则像男子一样操持家务

在南村和北里，可以日日见到父母

哪里像从军的人，一旦离开便白发苍苍

何时能将刀剑铸成农具，让所有壮丁都回归田园

词语注释

文学赏析

于濆的《子从军》是一首典型的唐代反战诗，语言质朴如话，却有着直抵人心的力量。全诗四句，前两句写“留”与“别”的对比，后两句写“怨”与“愿”的升华，结构紧凑，情感层层递进。

起句“男作乡中丁，女作乡男妇”，以白描手法勾勒出普通农家男女的身份——男子是乡里的壮丁，女子则像男子一样操持家务。这里没有华丽的辞藻，只有最真实的乡村生活图景。紧接着“南村与北里，日日见父母”，写的是留守家中的女子，日日可见父母，生活安稳而温馨。这两句看似平淡，实则为后文的转折蓄力：平凡的幸福，正是从军者所失去的。

第三句“岂似从军儿，一去便白首”，是全诗的情感转折点。一个“岂似”将前两句的安稳生活与从军者的命运形成强烈对比。“一去便白首”五字，沉痛至极——不是“久别”，不是“难归”，而是“一去便白首”，暗示从军者可能永远无法回到故乡，青春与生命都在边塞消磨殆尽。这一句没有直接写战争的残酷，却通过“白首”这一意象，让人感受到时间流逝中的无尽悲凉。

结句“何当铸剑戟，尽得丁男力”，由个人命运上升到社会理想。诗人发问：何时能将刀剑铸成农具，让所有壮丁都回归田园，从事生产？这一问，既是对和平的渴望，也是对战争政策的批判。杜甫有“焉得铸甲戟，各使心定交”之句，于濆此处化用其意，但语气更为急切，情感更为深沉。

全诗语言浅近，却意蕴深厚。前两句写“常”，后两句写“变”；前两句写“乐”，后两句写“悲”。对比鲜明，张力十足。于濆作为晚唐诗人，身处藩镇割据、战事频仍的时代，此诗正是对当时社会现实的深刻反映。