现代文翻译
哪座山里没有早晨的云气，那些云也是悠扬飘荡的。
哪座山里没有傍晚的雨水，那些雨也是苍茫迷蒙的。
宋玉这个倚仗才华的人，凭空虚构了高唐的神话。
他留下了文赋的名声，却让楚襄王背上了荒淫的罪名。
巍峨耸立的十二峰，永远被当作妖鬼的故乡。
词语注释
文学赏析
于濆的《巫山高》是一首典型的翻案诗，其锋芒不在于写景，而在于解构。全诗五句，却有着严密的逻辑递进，从自然景象切入，直指文学虚构，最后给出一个冷峻的历史评判。
起首两句“何山无朝云，彼云亦悠扬。何山无暮雨，彼雨亦苍茫”，诗人用两个反问句式，将巫山神女传说中那些被浪漫化的意象——朝云、暮雨——进行了去魅化处理。意思是说，哪座山里没有早上的云气？哪座山里没有傍晚的雨水？那些云不过是悠扬飘荡，那些雨不过是苍茫迷蒙，本质上与别处的云雨并无二致。这里运用了排比与反问的修辞，语气中带着一种理性的轻蔑，打破了读者对巫山云雨的审美滤镜。
第三、四句笔锋一转，点出宋玉。宋玉在《高唐赋》《神女赋》中构建了楚襄王与神女相遇的传奇，于濆却直言这是“凭虚构高唐”。一个“恃才”点出宋玉的文人习气，一个“虚构”揭穿传说的本质。诗人认为，宋玉不过是凭借自己的才华，捏造了这个高唐故事，从而留得文赋之名，却让楚襄王背上了“荒淫”的骂名。这里的“荒淫”二字，是于濆对历史人物定性的关键，他站在儒家正统的道德立场上，批判宋玉以文害实，误导君王。
结句“峨峨十二峰，永作妖鬼乡”，是全诗最有力的一笔。巫山十二峰高耸入云，本应是神圣壮丽的自然景观，但在诗人笔下，却因宋玉的虚构而永远沦为了“妖鬼”栖身之所。一个“永”字，写出了这种误读的不可逆转性。诗人并非否定巫山的壮丽，而是痛惜自然景观被文学虚构所污染，被赋予了淫邪的色彩。这种批判，实际上也反映了晚唐诗人对六朝以来浮艳文风的反思与纠偏。整首诗语言质朴，逻辑清晰，以议论为诗，却因观点犀利、立意独特而显得格调不凡。